唇亡齿寒原文翻译

【原文】晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰：“虢,虞之表也,虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩,一之为甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也.”公曰：“晋,吾宗也,岂害我哉?”对曰

晋献公再次向虞周借路去攻打虢国,宫之奇进谏说：“虢国是虞国的屏障.虢国灭亡了,虞国必定会跟着被灭掉.晋国的野心不可助长,对外敌不可忽视.借路给晋国一次就算是过分了,怎么可能有第二次?俗话说,‘面颊和牙

学者们涉猎的书籍虽然很多,但是还要从《六经》里考察真实可信的记载.《诗经》、《尚书》虽然残缺不全,但是还可以从记载虞、夏两代的文字中考察清楚.唐尧将要退位时,把帝位让给虞舜；虞舜把帝位让给夏禹之际,四

翻译“晋献公再次向虞周借路去攻打虢国,宫之奇进谏说：“虢国是虞国的屏障.虢国灭亡了,虞国必定会跟着被灭掉.晋国的野心不可助长,对外敌不可忽视.借路给晋国一次就算是过分了,怎么可能有第二次?俗话说,‘面

唇亡齿寒(chúnwángchǐhán)解释嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷.比喻关系密切,利害相关.出处左丘明《左传·僖公五年》：“谚所谓'辅车相依,唇亡齿寒'者,其虞虢之谓也.用法紧缩式；作谓语、定语

原文：晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰：“虢,虞之表也；虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可翫；一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也.”（选自《吕氏春秋·权勋》）译文：晋献公

晋献公又向虞国借路攻打虢国.宫之奇劝阻虞公说：“虢国是虞国的外围,虢国灭亡,虞国一定跟着亡国.对晋国不可启发它的野心,对入侵之敌不可漫不经心.一次借路已经是过分,岂能有第二次呢?俗话所说的‘车子和车版

上面有唇亡齿寒的原文和解释,还有英文版的解释.

唇亡齿寒　　【原文】　　吴为邾故,将伐鲁,问于叔孙辄.叔孙辄对曰：“鲁有名而无情,伐之,必得志焉.”退而告公山不狃.公山不狃曰：“非礼也.君子违,不适仇国.未臣而有伐之,奔命焉,死之可也.所托也则隐.

唇亡齿寒：嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷.比喻利害密要相关.【出自】：《左传·哀公八年》：“夫鲁,齐晋之唇,唇亡齿寒,君所知也.”【示例】：这两家公司有着多种业务关系,正所谓是～.【近义词】：唇齿相依、

亡:没有.嘴唇没有了;牙齿就会感到寒冷.比喻两者关系密切;相互依存;利害相关.【出处】：《左传·僖公五年》:“谚所谓辅车相依;唇亡齿寒者;共虞、虢之谓也.”【示例】：我们两厂关系密切;~;我们哪能

IftheLipsAreGone,theTeethWillBeCold!绝对标准!有据可查!

晋献公又向虞国借路攻打虢国.宫之奇劝阻虞公说：“虢国是虞国的外围,虢国灭亡,虞国一定跟着亡国.对晋国不可启发它的野心,对入侵之敌不可漫不经心.一次借路已经是过分,岂能有第二次呢?俗话所说的‘车子和车版

谚语说的“脸颊和牙床相依靠,嘴唇没有了牙齿就寒冷”,大概说的就是虞、虢两个国家吧?谚语说：“辅车相依,唇亡齿寒”这就是在说虞国再问：辅车相依，唇亡齿寒的意思呢？它们是近义词吗

解题思路：翻译要忠实原文，努力做到“信”“达”“雅”这三个字的翻译要求，即准确、通顺、富于文采。翻译要以直译为主，辅之于意译。解题过程：庄子的《养生主》翻译公文轩见到右师大吃一惊，说：“这

晋献公又向虞国借路攻打虢国.宫之奇劝阻虞公说：“虢国是虞国的外围,虢国灭亡,虞国一定跟着亡国.对晋国不可启发它的野心,对入侵之敌不可漫不经心.一次借路已经是过分,岂能有第二次呢?俗话所说的‘车子和车版

嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷.比喻利害密要相关.【出自】：《左传·哀公八年》：“夫鲁,齐晋之唇,唇亡齿寒,君所知也.”【示例】：这两家公司有着多种业务关系,正所谓是～.【近义词】：唇齿相依、息息相关【

【原文】晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰：“虢,虞之表也,虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩,一之为甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也.”公曰：“晋,吾宗也,岂害我哉?”对曰

原文:楚围雍氏五月.韩令使者求救于秦,冠盖相望也,秦师不下.韩又令尚靳使秦,谓王曰：“韩之于秦也,居为隐蔽,出为雁行.今韩已病矣,秦师不下.臣闻之,唇揭者齿寒,愿大王之熟计之.”宣太后曰：“使者来者众

左传·僖公五年　　晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰：“虢,虞之表也.虢亡,虞必従之.晋不可启,寇不可玩,一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也.”公曰：“晋,吾宗也,岂害我