用心制成 英语翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 13:43:04
letusgettouchwitheachotherinhearts
Pleasefeelitwithyourheart.这是最直白的翻译了.比如:Lovecannotbefeltwiththeeyes,butwiththeheart.爱不是用眼睛看,而是用心体会.
EventhoughIsangbymyheart,butstill...
singwithheart,andfeelbyheart在中文看来是非常好的句子,很难去很好的翻译成英文,并还有一样的韵律.应请教专业的翻译官
Intentiontocreate,perfectquality"heart"oftheculture(culture)hardservice,listencarefully,heartexchang
eburriedindoingeverything
Wearepreparingtocookspaghetti.
Youwillgettherealansweronlyafteryouhaveexpereincedandfeltitbyyourheart.
Whatwasthefirstkitemadeofinhistory?再问:确定吗、?再答:当然
Paperismadefromwoodandbamboo.(bemadefrom由—制成,看不出材料)
最好是:Us,heartofservice
Impossibleisnothingaslongasyoupersistattentively.
Hardworkingcanmakeyoupass,butwithconcentratedattentionhelpsyoudobette
由….制成(看不出原料):bemadefrom由….制成(能看出原料):bemadeof
Iwillguardourlovecannily.
口译、笔译都需要.口译一般是到境外做工程的较多;笔译就是和建筑工程相关的文件资料.再问:建筑工程相关的文件,能具体一点吗?有哪些类别?谢谢!再答:技术说明、招标文件等等。再问:谢谢!通常规定翻译一份文
concentrateonwork,expressbyyourhands
Whatistherailmadeof?
Asecondofhappiness,Iearneditwithmybrokenheart.
Heartateasebyclothingstores