英语翻译When one goes out shopping,one looks for the article sui

英语翻译
When one goes out shopping,one looks for the article suited to one’s need and within one’s resources.So does a businessman when sending out an enquiry.As a rule,the object immediately follows the opening paragraph of a contract,or eles all the trade terms would make no sense,in spite of the fact that we will give serious considerations to,and speng a lot of time,on trade terms during business negotiations.In an ordinary countract,the object of a contract may be quite simple,setting forth description of commodity,specifications,quantity and sometimes instructions as to packing.In the case of a complete plant,it is no easy matter to give a comprehensive and exact description of the kind of machinery one intends to buy together with the necessary technical service.Quite often a number of appendices on the contract concerning technicalk know-hou and equipment to the contract are indispensable.The explanations must be clear,so there is contract are indispensable.The explanations must be clear,so there is no misunderstanging.To avoid possible conflicts about quality,grade,quanitity,or price,every effort should conflicts about quality,grade,quanity,or price,every effort should be made to decribe the goods in the sales contract exactly as buyerand seller intend them to be.Confusion on weights and other quanitity measures in not uncommon.A ton has a different real weight depending on whether it is a long ton,a metric ton or a short ton.Terms indicating grades or qualities are frequenrly even hard to define than weights and quantities.A term for defining one particular degree of quality in one country may have a different meaning in another.It is useful to clarify the buyer’s right if quality of the goods shipped is lowwer than intenged in the sales contract.Then the question arises; can he reject the goods and send them back at the seller’s expense,or dose he get a specified reduction in price?It is also useful to clarify the description of goods by reference in the salea contract to catalogue numbers,drawings,engineering specifications,or oven samples previously given to the buyer.

当一个人出门购物,寻找一个适合自己的需要的文章,在一个资源.因此,没有一个商人在发送了一项调查.作为一项规则,对象紧跟在合同的首段,或鳗鱼所有的贸易条件将毫无意义,鉴于我们会认真考虑,尽管和speng大量的时间在贸易条件,在洽谈业务.在一个普通的countract,一项合同的对象是很简单的,阐明了商品,规格,数量,有时指示说明,以包装.在成套设备的情况下,不是容易的事,让一个机械一种全面,准确描述打算购买必要的技术服务为一体.往往是一个问题的附录有关technicalk合同号知道侯和设备的合同是必不可少的.的解释必须明确,因此有合同是必不可少的.的解释必须明确,因此没有misunderstanging.为了避免对质量,档次,quanitity,或价格可能发生的冲突,应尽一切努力对质量,档次,quanity,或价格冲突,应该尽一切努力作出描述销售合同的货物卖方完全一样buyerand他们是打算.混乱的重量及其他quanitity并不少见措施.一吨有不同的实际重量,无论是长吨,1吨或1短吨而定.条款说明等级或素质frequenrly难以界定,甚至比重量和数量.一种界定一国一学位的质量,特别是可能有不同的含义在另一个任期.这是有益的澄清买方的权利,如果货物的质量出货量则比上销售合同intenged lowwer.接着出现的问题,可他拒绝发送的货物和在卖方的费用他们回来,或剂量,他得到一个指定的价格下降?这也是有用的,以澄清在salea合同中提及目录号码,图纸,工程规范,或烤箱样本的货物说明先前给买方.