英语翻译请用信、达、雅的标准来翻译,这是《你眼中的世界》的插曲,我非常喜欢,我希望能翻译的非常唯美,机翻的不需要,有心的

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/19 20:05:04

英语翻译
请用信、达、雅的标准来翻译,这是《你眼中的世界》的插曲,我非常喜欢,我希望能翻译的非常唯美,机翻的不需要,有心的不放看一遍影片再翻译,结合剧情会准确的多,我试了,确实会改变翻译方向,意思更加明晰,我的财富有限,50可以吗?费了很大劲弄到的,我晚些时候确认,
trouble i'm in
twinbed
I wanna feel your touch
It's burning me like an ember
But tender it's not enough
I wanna feel lost together
So I'm giving in
So I'm giving in
To the trouble I'm in
So I'm giving in
To the trouble I'm in
To the trouble I'm in
You are you are,my favorite night of sad
You are you are,you're where the lights began
You are you are,just one last time again
You are you are,you are the trouble I'm in
You are the trouble I'm in
You are the trouble I'm in
You are you are,my favorite night of sad
You are you are,you're where the lights began
You are you are,just one last time again
You are you are,you are the trouble I'm in
You are the trouble I'm in

I wanna feel your touch 我想要感觉到你的触摸
It's burning me like an ember 这感觉像是如同把我烧成灰烬
But tender it's not enough 但是温柔是不够的
I wanna feel lost together 让我失落交加吧
So I'm giving in 因此我正在放弃
So I'm giving in 所以我屈服了
To the trouble I'm in 那些我深陷的烦恼
So I'm giving in 我正在妥协
To the trouble I'm in 那些我深陷的烦恼
To the trouble I'm in 那些我深陷的烦恼
You are you are,my favorite night of sad 你就是那个样子,是我喜欢的如同悲伤的夜晚
You are you are,you're where the lights began 你就是那个样子,你在灯光出现的地方
You are you are,just one last time again 你就是那个样子,一个人最后一次来了.
You are you are,you are the trouble I'm in你就是那个样子,你是我的麻烦
You are the trouble I'm in 你是我的苦衷
You are the trouble I'm in 你是我的难言之隐

英语翻译请用信、达、雅的标准来翻译,这是《你眼中的世界》的插曲,我非常喜欢,我希望能翻译的非常唯美,机翻的不需要,有心的英语翻译我看了你翻译的陈奕迅浮夸前几句.很标准.我想学这首歌~能不能麻烦下帮个忙翻译一下这首歌.非常非常感谢你!这是你翻英语翻译这是林俊杰的新歌,我不希望你用翻译软件来翻译,我自己也有的.我非常喜欢JJ,要能表达出歌里面的感情,最好可以能够英语翻译伙计我也非常喜欢Antoine的音乐非常棒特别是inspiration 这首曲子但是我没有希望你能把这我非常喜欢吃中国菜并且能熟练的是有筷子怎么翻译我非常喜欢我的家庭翻译(a lot) 英语翻译翻译成标准英文,能翻译的句意使回答着表示肯定的更好,句子是：你是否真的像他们所说的那样喜欢我? “许多老师都非常喜欢我”的英语怎么翻译? 我非常非常喜欢你的英文怎么写书信英语翻译帮我翻译下面文字非常感谢你喜欢我!至少是对我有兴趣,可以问问你是来自那里的吗?我也是非常的忠心的想交朋友我们翻译我非常感谢你这半年的辛苦工作! 翻译成英文：因一个人喜欢一座城. 简单的我自己也行的,希望翻译得唯美些.