英语翻译《红高粱家族》是莫言1986年向汉语文学、乃至世界文学奉献的一部影响巨大的作品,被译为二十余种文字在全世界发行.

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/18 21:06:40

英语翻译
《红高粱家族》是莫言1986年向汉语文学、乃至世界文学奉献的一部影响巨大的作品,被译为二十余种文字在全世界发行.小说通过“我”的叙述,展现了抗日战争年代“我”的祖先在高密东北乡上演的一幕幕轰轰烈烈、英勇悲壮的故事.爷爷、奶奶、父亲、姑姑等先辈,一方面奋起抗击残暴的日本侵略者,一方面迸发着让子孙后代相形见绌的传奇爱情.小说洋溢着丰富饱满的想象,以汪洋恣肆之笔全力张扬着中华民族的旺盛生命力.通过这部作品,作者把他的“高密东北乡”安放在了世界文学的版图上.

" Red Sorghum " is Mo Yan in 1986 to the Chinese literature,and even in the world literature offer a tremendous impact on the works have been translated into more than twenty languages,worldwide distribution.The novel through the " I " narrative,demonstrated during the war of resistance against Japan " I " ancestors in high density in Northeast Rural staged scenes with vigour and vitality,the heroic story.Grandpa,grandma,father,aunt and other predecessors,hand to resist brutal Japanese invaders,hand bursting with make descendants be inferior by comparison of the legendary love.The novel is filled with a rich imagination,to freely pen to make Chinese nation's vitality.Through this work,the authors put his " high density northeast rural " placed in the world literature's territory.
我觉得挺好的啊

英语翻译《红高粱家族》是莫言1986年向汉语文学、乃至世界文学奉献的一部影响巨大的作品,被译为二十余种文字在全世界发行. 英语翻译所谓中国文学,就是用中国文字写成的文学.中国文学在法国以及在西方的影响,也是中国文字在世界范围内重新确立重要地位网络文字对传统文学的影响 “《红与黑》是19世纪法国乃至欧洲文学的一座丰碑”如何用英语翻译 19世纪影响最大的世界文学【急求】红楼梦的世界文学影响请帮我分一下莫言的《红高粱》的文学意义变革意义 “以一个文学流派一个作家或一部作品为例谈谈现代主义文学的反传统特点.”这道题应该怎么回答呢? 建安文学的影响魏晋南北朝文学家族形成的原因谁被称作“俄罗斯文学的太阳”“世界文学巨匠” 隋文帝还有一项对中国历史乃至世界影响巨大的贡献是什么?