作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译快的加钱原文:From the time he was a little boy,P.T.Barnum love

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/09 18:21:52
英语翻译
快的加钱
原文:
From the time he was a little boy,P.T.Barnum loved to look at strange things.So when he grew up,he opened a museum in New York.In his museum,he put all the strange things he could find.There was a white elephant and a mermaid.There were magicians and actors.People came from all around to see the things in the museum .Some things were real,but some were not.Barnum was so clever,no one knew what was real and what was fake.
The museum was a huge success.But P.T.Barnum was unhappy.He wished that even more people could see the show.One day he had an idea.Why not take the show to the people?So he loaded everything onto a train.It took 70 cars and three engines to move it all.The circus(马戏团)would travel to different cities,set up a big tent,and put on the show.In the show there were three rings with something different going on in each one.It was a three-ring circus.Barnum called it,“The Greatest Show on Earth”.And it really was.
英语翻译快的加钱原文:From the time he was a little boy,P.T.Barnum love
The circus(马戏团) would travel to different cities,set up a big tent,and put on the show.In the show there were three rings with something different going on in each one.
原文如上
我的理解是:在马戏团表演中,有三个环,每个环都有不同的表演项目.
再问: GG,你能确定你的答案对吗,看看原文吧(在介里:http://zhidao.baidu.com/question/370928686.html?oldq=1).....3q~~
再答: 嗯,原文看过了,本意是:那三个环,在每个环里面有不同的事情发生,所以我意译了下,希望你理解了
再问: three-ring circus [词典释义] ph. 1. 【美】【口】大型热闹的演出;五花八门的场面 不是三环的意思把~