英语翻译All Products covered by this Contract shall be received
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/19 13:10:39
英语翻译
All Products covered by this Contract shall be received subject to Buyer’s right of inspection,count,testing and rejection.Such right shall be extended to Buyer’s customers.Payment for Products delivered hereunder shall not constitute acceptance thereof,and all payments against documents shall be made with a reservation of rights by Buyer for defects in Products or documents,including,without limitation,defects apparent on the face thereof.Supplier shall provide and maintain inspection and process control systems acceptable to Buyer for production of the Products.Records of all inspections by Supplier shall be kept complete and available to Buyer during the performance of this Contract or for such longer period as may be required by law.Buyer may inspect Products at Supplier’s plant and any other place of manufacture at any time without waiving its right subsequently to reject or revoke acceptance of such Products for any defects.Failure of Buyer to inspect shall not relieve Supplier from any of its responsibilities hereunder.Supplier,at its expense,shall furnish,or cause to be furnished,facilities and assistance reasonably necessary to ensure the safety and convenience of any such inspections.
All Products covered by this Contract shall be received subject to Buyer’s right of inspection,count,testing and rejection.Such right shall be extended to Buyer’s customers.Payment for Products delivered hereunder shall not constitute acceptance thereof,and all payments against documents shall be made with a reservation of rights by Buyer for defects in Products or documents,including,without limitation,defects apparent on the face thereof.Supplier shall provide and maintain inspection and process control systems acceptable to Buyer for production of the Products.Records of all inspections by Supplier shall be kept complete and available to Buyer during the performance of this Contract or for such longer period as may be required by law.Buyer may inspect Products at Supplier’s plant and any other place of manufacture at any time without waiving its right subsequently to reject or revoke acceptance of such Products for any defects.Failure of Buyer to inspect shall not relieve Supplier from any of its responsibilities hereunder.Supplier,at its expense,shall furnish,or cause to be furnished,facilities and assistance reasonably necessary to ensure the safety and convenience of any such inspections.
![英语翻译All Products covered by this Contract shall be received](/uploads/image/z/11353053-21-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91All+Products+covered+by+this+Contract+shall+be+received)
你这个是合同里的“general requirement”一般要求,它对你的产品基本上没有什么用,不管什么产品,在签合同时,都可以把这些“一般要求”往上面搬,翻译出来的意义也不大.
All Products covered by this Contract shall be received subject to Buyer’s right of inspection,count,testing and rejection.Such right shall be extended to Buyer’s customers
买方,及买方的客户,对本合同里规定的所有产品持有检查权,实验权和拒收权.
底下的翻译大概意思为:买方对产品的缺陷具有认同权,
供方应备有产品的检验记录
买方到供方生产现场检查
卖方承担一切责任
All Products covered by this Contract shall be received subject to Buyer’s right of inspection,count,testing and rejection.Such right shall be extended to Buyer’s customers
买方,及买方的客户,对本合同里规定的所有产品持有检查权,实验权和拒收权.
底下的翻译大概意思为:买方对产品的缺陷具有认同权,
供方应备有产品的检验记录
买方到供方生产现场检查
卖方承担一切责任
英语翻译All Products covered by this Contract shall be received
英语翻译Issues not covered by this Contract shall be subject to
英语翻译This Contract shall be read,interpreted and governed by
英语翻译JB shall return manufactured products covered by the war
英语翻译This Contract shall be governed by and construed in acco
buyer may terminate this contract and return all Products re
英语翻译All payments made by us under this Guarantee shall be ma
All prices in any Contract or this Agreement shall be firm a
英语翻译Payment for the Contract Products purchased by company A
英语翻译by the buyer or second choice products shall be destroye
英译中:All expenses for this trip will be covered by ABC Co,.
英语翻译It is hereby agreed that this contract shall be performe