百度作业网请高手将此篇文章翻译成英文!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/18 21:30:08
请高手将此篇文章翻译成英文!
翻译成英文：我憧憬未来的生活环境是高楼大与绿树成荫相伴,宽阔的公路与绿地小草相依,湖光山色映衬着我们五光十色的城市.当人们闲暇之余,漫步在林间小道,呤听小鸟的欢唱；或静静地坐在家里的阳台上欣赏那绚丽的晚霞,眼前呈现的是蓝天、白云、碧水、绿地的美丽家园,那将是一幅什么样的景象啊!
但是,现在由于人类过度的开发,不断地破坏大自然.很难想象在不久的将来地球将会像电影《Wall-E》里的一样,成为漂浮在太空中的一个大垃圾球,气候环境恶劣,就连现在那些活泼可爱的动物们,也会因此而灭绝.最后地球生灵涂炭.因此,我们必须从现在做起,从我做起,珍惜、爱护我们的生活环境,在发展的同时,注重对环境的保护与合理利用,为了我们的家园,让我们一起努力吧!
翻译成英文：我憧憬未来的生活环境是高楼大与绿树成荫相伴,宽阔的公路与绿地小草相依,湖光山色映衬着我们五光十色的城市.当人们闲暇之余,漫步在林间小道,呤听小鸟的欢唱；或静静地坐在家里的阳台上欣赏那绚丽的晚霞,眼前呈现的是蓝天、白云、碧水、绿地的美丽家园,那将是一幅什么样的景象啊!
但是,现在由于人类过度的开发,不断地破坏大自然.很难想象在不久的将来地球将会像电影《Wall-E》里的一样,成为漂浮在太空中的一个大垃圾球,气候环境恶劣,就连现在那些活泼可爱的动物们,也会因此而灭绝.最后地球生灵涂炭.因此,我们必须从现在做起,从我做起,珍惜、爱护我们的生活环境,在发展的同时,注重对环境的保护与合理利用,为了我们的家园,让我们一起努力吧!
I am imagining to the future living environment of high-rise buildings and accompanied by the shadows of trees,wide roads and green grass by their side,lakes and mountains silhouetted against the bright lights of the city.When people can walk in the woodland paths,listen to the birds singing in their spare time; or sit quietly to enjoy the brilliant sunset on the balcony of their homes,a beautiful blue sky,white clouds,fresh water,presented in front of their green homes ,How wonderful scenery that would be!
However,due to excessive human development,the beautiful nature is being destroyed continuously.It is difficult to imagine in the near future,the Earth will be like a movie "Wall-E" as a large junk ball floating in space,harsh climate and environment,even now those lovely living animals will be extinct.They will be destroyed because of that.And Earth will finally become a lifeless place.Therefore,we must start now,starting with ourselves,cherish,care about our living environment.In the same time with developing,we must focus on environmental protection and rational utilization.Let us all go to work together right now for the sake of our homes
楼主应能一读便知与众不同,起码没有与其它的雷同.
However,due to excessive human development,the beautiful nature is being destroyed continuously.It is difficult to imagine in the near future,the Earth will be like a movie "Wall-E" as a large junk ball floating in space,harsh climate and environment,even now those lovely living animals will be extinct.They will be destroyed because of that.And Earth will finally become a lifeless place.Therefore,we must start now,starting with ourselves,cherish,care about our living environment.In the same time with developing,we must focus on environmental protection and rational utilization.Let us all go to work together right now for the sake of our homes
楼主应能一读便知与众不同,起码没有与其它的雷同.