百度作业网英语翻译+ORIGRNAL CERTIFICATE OF CRIGIN AND 3 COPIES ISSUED BY T
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/16 23:40:44
英语翻译
+ORIGRNAL CERTIFICATE OF CRIGIN AND 3 COPIES ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE.
+FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING SHOWING FREIGHT PREPAID CONSIGNED TO ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANADA INDICATING THE ACTUAL.DATE OF THE GOODS ON BOARD AND NOTIFY THE APPLICANT WITH FULL ADDRESS AND PHONE:NO.77009910
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE FOR 130 PERCENT OF INVOICE VALUE COVERING:INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) AS PER I.C.C.DATE01/1/1982.
+BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT EACH COPY OF SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN FAXED TO THE APPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT.COVERING SHIPMENT OF4 ITEMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE INCLUDING:HX1115 544SETS,HX2012 800SETS.HX4405 443SETS AND HX4510 245SETS
DETAILS IN ACCORDANCE WITH SALES CONFIRMATION SHHX04027 DATED APR.3.2006
SPECLAL INSTRUCTIONS:ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICARY + ALL GOODS MUST BE SHIPPED IN ONE 20'CY TO CY CONTAINER AND B/L SHOWING THE SAME!
就这么多
+ORIGRNAL CERTIFICATE OF CRIGIN AND 3 COPIES ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE.
+FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING SHOWING FREIGHT PREPAID CONSIGNED TO ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANADA INDICATING THE ACTUAL.DATE OF THE GOODS ON BOARD AND NOTIFY THE APPLICANT WITH FULL ADDRESS AND PHONE:NO.77009910
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE FOR 130 PERCENT OF INVOICE VALUE COVERING:INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) AS PER I.C.C.DATE01/1/1982.
+BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT EACH COPY OF SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN FAXED TO THE APPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT.COVERING SHIPMENT OF4 ITEMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE INCLUDING:HX1115 544SETS,HX2012 800SETS.HX4405 443SETS AND HX4510 245SETS
DETAILS IN ACCORDANCE WITH SALES CONFIRMATION SHHX04027 DATED APR.3.2006
SPECLAL INSTRUCTIONS:ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICARY + ALL GOODS MUST BE SHIPPED IN ONE 20'CY TO CY CONTAINER AND B/L SHOWING THE SAME!
就这么多
1.C/O 1正本3负,由商业会所发行.
2.全套的海运提单.SHOW"FREIGHT PREPAID"收货人为"TO ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANDA",标出眞正的 "ON BOARD DATE",通知人为APPLICANT要带地址AND PHONE NO.7709910
3.保险证明或证书.以发票金额的130%.COVERING:INSTITUTE CARGO CLAUSES(这一点可以在保单直接打)根据I.C.C .1/1/1982
3.受益人证明.证明每个船运的文件都在上船后48小时内已经传真到APPLICAT.
包括:
4 ITEMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE INCLUDING:HX1115 544SETS,HX2012 800SETS.HX4405 443SETS AND HX4510 245SETS
与SALES CONFIMATION SHHX04027 DATED APR.3.2006 是一致的.
除了加拿大以外所有的银行费都有受益人负责.
所以的货物都必需用一个20'CY TO CY(就是走20柜)此条也在提单显示出来(也就是20'CY TO CY要体现在提单上)
2.全套的海运提单.SHOW"FREIGHT PREPAID"收货人为"TO ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANDA",标出眞正的 "ON BOARD DATE",通知人为APPLICANT要带地址AND PHONE NO.7709910
3.保险证明或证书.以发票金额的130%.COVERING:INSTITUTE CARGO CLAUSES(这一点可以在保单直接打)根据I.C.C .1/1/1982
3.受益人证明.证明每个船运的文件都在上船后48小时内已经传真到APPLICAT.
包括:
4 ITEMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE INCLUDING:HX1115 544SETS,HX2012 800SETS.HX4405 443SETS AND HX4510 245SETS
与SALES CONFIMATION SHHX04027 DATED APR.3.2006 是一致的.
除了加拿大以外所有的银行费都有受益人负责.
所以的货物都必需用一个20'CY TO CY(就是走20柜)此条也在提单显示出来(也就是20'CY TO CY要体现在提单上)