英语翻译二楼同学。当然,表达的意思是一样,但表达形式不同啊。就如同汉语“不管怎么样”和“说什么也得” 表的是同样一个意思
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/11 15:34:15
英语翻译
二楼同学。当然,表达的意思是一样,但表达形式不同啊。就如同汉语“不管怎么样”和“说什么也得” 表的是同样一个意思,但是是两种表达形式啊。所以和汉语里“不管怎么样”相对应的表达是“no matter how" 那么 与“说什么也得”相对应的表达 是什么呢 (不止是意思上,表现形式上也要对应)
二楼同学。当然,表达的意思是一样,但表达形式不同啊。就如同汉语“不管怎么样”和“说什么也得” 表的是同样一个意思,但是是两种表达形式啊。所以和汉语里“不管怎么样”相对应的表达是“no matter how" 那么 与“说什么也得”相对应的表达 是什么呢 (不止是意思上,表现形式上也要对应)
![英语翻译二楼同学。当然,表达的意思是一样,但表达形式不同啊。就如同汉语“不管怎么样”和“说什么也得” 表的是同样一个意思](/uploads/image/z/15281545-49-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%BA%8C%E6%A5%BC%E5%90%8C%E5%AD%A6%E3%80%82%E5%BD%93%E7%84%B6%EF%BC%8C%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%E4%B8%80%E6%A0%B7%EF%BC%8C%E4%BD%86%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E4%B8%8D%E5%90%8C%E5%95%8A%E3%80%82%E5%B0%B1%E5%A6%82%E5%90%8C%E6%B1%89%E8%AF%AD%E2%80%9C%E4%B8%8D%E7%AE%A1%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%A0%B7%E2%80%9D%E5%92%8C%E2%80%9C%E8%AF%B4%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%B9%9F%E5%BE%97%E2%80%9D+%E8%A1%A8%E7%9A%84%E6%98%AF%E5%90%8C%E6%A0%B7%E4%B8%80%E4%B8%AA%E6%84%8F%E6%80%9D)
这个在英语里有很多表达,但无非是表示不管怎样都要如何如何.
whatever,no matter how ,in any case/under any condition
例句,in that disaser ,no matter how hard it is ,i will^^^^^under any condition
这样看来就要突出说什么也要了,我觉得without any case /exception 大概可以表说什么了吧,楼主同学
whatever,no matter how ,in any case/under any condition
例句,in that disaser ,no matter how hard it is ,i will^^^^^under any condition
这样看来就要突出说什么也要了,我觉得without any case /exception 大概可以表说什么了吧,楼主同学
一个成语:表达的意思是别人说什么就做什么,很顺从,这个成语叫什么啊?
以上是一篇同学的习作.想一想:同样是说放风筝,《童年的风筝》和《理想的风筝》表达的感情有什么不同?
一副对联,上下联的文字是一样的,但语音不同,表达的意思也不同,请补充对联的读音和他们的意思
用一般的不同意思造句一个意思是:一样;同样.一个意思是:普通;通常
求一个网名,里面每个字的读音都一样,但所表达的意思不同
有时一样的意思,可以用成语表达,也可以用谚语表达.下面成语和谚语表达的意思不相符合的一项是( )
词语的意思是;‘不管过程怎么样,结局都一样!’
英语翻译“红”是的单位名称第一个字,观即看的意思.是一份内部刊物的名称,请翻译下,最好是缩写,当然原文也要表达出来.补充
英语翻译当然.更多表达这方面的意思的更好 但是要有古文和现代文翻译就OK
怎样叙述汉语中,语气的不同所表达的意思就不同.
.汉字的组合,会产生奇异的效果.同样是表示“说”的词,但表达却不一样,请根据意思写出相应的成语.
英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:1.室友做了好吃的香蕉松饼并给我吃了一个; 2.在同学