英语翻译Historians who study European women of the Renaissance t

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/30 22:05:05

英语翻译
Historians who study European women of the Renaissance try to measure independence,” “options,” and other indicators of the degree to which the expression of women’s individuality was either permitted or suppressed.

研究欧洲文艺复兴时期女人的历史学家试图通过“独立性”“选择权”和其它的一些指标来试图衡量当时女人对于自我的展现是被允许还是被抑制了
有不会的欢迎再继续问我(*^__^*)
再问：嗯，严重感谢！但我还不理解 of the degree to which 是怎么个意思？
再答：意思就是女人自我展现的程度有多大, 一般不是都说to... degree 就是说“到什么程度上” 刚才因为觉得加进去有点儿拗口所以没翻译出来，不好意思啊
再问：嗯理解。我还有一处不理解什么叫other indicators of the degree ？这个of the degree 是怎么个意思？
再答：断句是这么断的啊， other indicators of（其它的指标） / the degree to which the expression of women’s individuality （女人自我展现的程度）不能直接断成 other indicators of the degree 所以后面的 degree to which = to which degree, 修饰的是 expression of individuality 而indicators of 的这个of就是表示这些指标都说用来形容后面的degree of expression 的要是还没说明白 == 赖我，接着问啊...
再问：不行，还不理解indicators of 和degree是怎么联系起来的？能百度HI问你吗？
再答：当然可以 ==

英语翻译1、A European women can expect to live until the age of 7 英语翻译When historians began studying texts of the Middle Ages, 英语翻译The aim of students who came to school is to study.But t 英语翻译The scientists' study,requested by the European Commissi 英语翻译For those who study the development of intelligence (智力) 英语翻译【第一篇】A large number of women in Western European countri 英语翻译A large number of women in Western European countries wi 英语翻译COLUMBUS,Ohio — Many of the women who have joined the Am 英语翻译英语翻译问题works of several historians reveal the moral compr 英语翻译请问这段话怎么翻译?Humanism is the essence of the Renaissance.It 英语翻译Many of the women who were attacked live in make-shift s 希望用英文来写.how did the renaissance influence european explorati