英语翻译敕.朕承绝学于百圣之后,探微言于六籍之中.将兴起于斯文,爰缅怀于故老.虽仪行之莫觌,尚简策之可求.揭为儒者之宗,
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/20 06:50:45
英语翻译
敕.朕承绝学于百圣之后,探微言于六籍之中.将兴起于斯文,爰缅怀于故老.虽仪行之莫觌,尚简策之可求.揭为儒者之宗,用锡帝师之宠.故礼部尚书、端明殿学士、赠资政殿学士、谥文忠苏轼,养其气以刚大,尊所闻而高明;博观载籍之传,几海涵而地负;远追正始之作,殆玉振而金声.知言自况于孟轲,论事肯卑于陆贽?方嘉祐全盛,尝庸特起之招;至熙宁纷更,乃陈长治之策.叹异人之间出,惊馋口之中伤.放浪岭海,而如在朝廷;斟酌古今,而若斡造化.不可夺者,祐然之节,莫之致者,自然之名.经纶不究于生前,议论长公于身后.人传元祐之学,家有眉山之书.朕三复遗编,久钦高躅.玉佐之才可大用,恨不同时.君子之道暗而章,是以论世.倘九原之可作,庶千载以闻风.唯而英爽之灵,服我衮衣之命.可特赠太师.余如故.
敕.朕承绝学于百圣之后,探微言于六籍之中.将兴起于斯文,爰缅怀于故老.虽仪行之莫觌,尚简策之可求.揭为儒者之宗,用锡帝师之宠.故礼部尚书、端明殿学士、赠资政殿学士、谥文忠苏轼,养其气以刚大,尊所闻而高明;博观载籍之传,几海涵而地负;远追正始之作,殆玉振而金声.知言自况于孟轲,论事肯卑于陆贽?方嘉祐全盛,尝庸特起之招;至熙宁纷更,乃陈长治之策.叹异人之间出,惊馋口之中伤.放浪岭海,而如在朝廷;斟酌古今,而若斡造化.不可夺者,祐然之节,莫之致者,自然之名.经纶不究于生前,议论长公于身后.人传元祐之学,家有眉山之书.朕三复遗编,久钦高躅.玉佐之才可大用,恨不同时.君子之道暗而章,是以论世.倘九原之可作,庶千载以闻风.唯而英爽之灵,服我衮衣之命.可特赠太师.余如故.
![英语翻译敕.朕承绝学于百圣之后,探微言于六籍之中.将兴起于斯文,爰缅怀于故老.虽仪行之莫觌,尚简策之可求.揭为儒者之宗,](/uploads/image/z/15559551-63-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%95%95.%E6%9C%95%E6%89%BF%E7%BB%9D%E5%AD%A6%E4%BA%8E%E7%99%BE%E5%9C%A3%E4%B9%8B%E5%90%8E%2C%E6%8E%A2%E5%BE%AE%E8%A8%80%E4%BA%8E%E5%85%AD%E7%B1%8D%E4%B9%8B%E4%B8%AD.%E5%B0%86%E5%85%B4%E8%B5%B7%E4%BA%8E%E6%96%AF%E6%96%87%2C%E7%88%B0%E7%BC%85%E6%80%80%E4%BA%8E%E6%95%85%E8%80%81.%E8%99%BD%E4%BB%AA%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%8E%AB%E8%A7%8C%2C%E5%B0%9A%E7%AE%80%E7%AD%96%E4%B9%8B%E5%8F%AF%E6%B1%82.%E6%8F%AD%E4%B8%BA%E5%84%92%E8%80%85%E4%B9%8B%E5%AE%97%2C)
试着翻译了一下,仅供参考(纯手打,求给分,话说好长啊.)
敕令:
朕在百圣时代(众多圣人在世时,大概是先秦)之后继承了失传的学问,在六籍之中探求含蓄而精微的言辞.将要在这篇文章中使用(找到的的微言,绝学)来缅怀元老旧臣(苏轼).虽然你无法亲眼见到朕的礼仪,尚且可以在圣旨(的文字)中看到.彰显它(圣旨)用作儒者的尊奉之物,使用它(圣旨)来奖赏你作为帝师的荣宠.
因此已故礼部尚书、端明殿学士、赠资政殿学士、谥文忠苏轼.涵养他正直高大的品格,尊崇他崇高明睿的见闻.(你)广泛的观取书籍之多如海之能包容,地之能负载.遥追礼仪、法则之始.大概如同金玉之声.所说的有见识的话语可与孟子相比,讨论国事岂会低于陆贽.
你在嘉祐盛世年间,曾经有特别启用的召见,在熙宁变乱更易时期,上陈了长久治理国家的策略.
感叹异人断断续续的出现,惊悸于谗言的中伤,放逐到岭南海边(偏远之地),却犹如在朝廷(为国家着想),考虑古今兴衰的原因,就像掌握了天地造化一样.没有人能夺走你的高尚的节操,没有谁能获得你自然的名声,名誉.无法推究你生前治理国家的抱负和才能 ,评价会在你死后显现.人民传习你元祐年间的学说,家中有苏轼你的书作.
朕多次拿起圣旨又放下(斟酌字句),久久的钦佩你崇高的品行,有如玉般的才能(的你)本可以重用,可惜朕和你不在同一时代了.君子的品行不公开炫耀而能彰显,用以研究时世.
倘九原之可作,
庶千载以闻风.
唯而英爽之灵,
服我衮衣之命.
特别追赐苏轼为太师,其余的和以前一样.
敕令:
朕在百圣时代(众多圣人在世时,大概是先秦)之后继承了失传的学问,在六籍之中探求含蓄而精微的言辞.将要在这篇文章中使用(找到的的微言,绝学)来缅怀元老旧臣(苏轼).虽然你无法亲眼见到朕的礼仪,尚且可以在圣旨(的文字)中看到.彰显它(圣旨)用作儒者的尊奉之物,使用它(圣旨)来奖赏你作为帝师的荣宠.
因此已故礼部尚书、端明殿学士、赠资政殿学士、谥文忠苏轼.涵养他正直高大的品格,尊崇他崇高明睿的见闻.(你)广泛的观取书籍之多如海之能包容,地之能负载.遥追礼仪、法则之始.大概如同金玉之声.所说的有见识的话语可与孟子相比,讨论国事岂会低于陆贽.
你在嘉祐盛世年间,曾经有特别启用的召见,在熙宁变乱更易时期,上陈了长久治理国家的策略.
感叹异人断断续续的出现,惊悸于谗言的中伤,放逐到岭南海边(偏远之地),却犹如在朝廷(为国家着想),考虑古今兴衰的原因,就像掌握了天地造化一样.没有人能夺走你的高尚的节操,没有谁能获得你自然的名声,名誉.无法推究你生前治理国家的抱负和才能 ,评价会在你死后显现.人民传习你元祐年间的学说,家中有苏轼你的书作.
朕多次拿起圣旨又放下(斟酌字句),久久的钦佩你崇高的品行,有如玉般的才能(的你)本可以重用,可惜朕和你不在同一时代了.君子的品行不公开炫耀而能彰显,用以研究时世.
倘九原之可作,
庶千载以闻风.
唯而英爽之灵,
服我衮衣之命.
特别追赐苏轼为太师,其余的和以前一样.
英语翻译孔子将之周问礼于老聃.子贡止之曰:“赐闻老聃徒乐山水,辟世而独居,终生不取.以自然为舍,尚无为而治.夫子问礼于老
英语翻译之,以,于,为.
英语翻译凡人之智,能见已然,不能见将然.夫礼者禁于将然之前,而法者禁于己然之后,是故法之所用易见,而礼之所为生难知也.若
兰亭集序文言句式1.虽无丝竹管弦之盛2.不能喻之于怀3.亦将有感于斯文
问一句古文的意思论语》的一段话:子畏于匡,曰:“文王既没,文不在兹乎.天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文
英语翻译诗者,志之所之也,在心为志,发言为诗,情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故咏歌之,咏歌之不足,不
英语翻译1.是已而非人,俗之同病.2.学之所以不能几与于古者,非此之由乎?3.是故贵可以问贱,贤可以问不尚,而老可以问幼
真理诞生于一百个问号之后.于:之:
英语翻译有游于子墨之门者,……故劝子于学
英语翻译情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故咏歌之,咏歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也.
英语翻译牛缺者,上地之大儒也,下之邯郸,遇盗于耦沙之中,尽取其衣装车,牛步而去.视之欢然无忧厷之色.盗追而问其故.曰:“
英语翻译赠黎安二生序中“今求子之言,盖将解惑于人”“今生之迂,特以文不近俗,迂之小者耳,患为笑于里之人”“然则若余之于生