英语翻译真是不好意思！我其实不是要泰文，是要中文······满分追加的。

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/30 18:59:30

英语翻译
真是不好意思！我其实不是要泰文，是要中文······满分追加的。

(-_-“) 难死了!
“P”发音有两音 " พ(P)" "ภ(Ph)" 所以在英语写名的时候,我们一般加“h”目的是分别两个字.
还有发音的时候有长音和短音,在英语自看,看不出来吧.只能猜猜.
我给你几个例子：
名：
1.《Phinyada》= ภิณญดา,ภิณญาดา,ภิญญดา,ภิญญาดา,ภิณยดา,ภิณยาดา
2.《Pinyada》= พิณญดา,พิณญาดา,พิญญดา,พิญญาดา,พิณยดา,พิณยาดา
性：
3.《Sandoya》 แสนโดยา,แสนโดยะ,สันโดยา,สันโดยะ,สันโดญา,สันโดญะ
上面那些名字在英语写名的时候都是一样的.
对我自己的感觉,我推存这样的翻译呢.
名：(P)พิณยดา (Ph) ภิญญดา（这个名有很多人用）*ya 短音
性：แสนโดยา
在泰语中,女人的名字比男人太复杂,我无法给你解决问题,希望能帮一些.
《รรรรรร》你看,这是女人的名字,50%的泰国人也不知道这个名怎么读.
再问：请您告诉我翻译成中文后怎么写，这样我就可以读了。保证回报丰厚。
再答：哪个呢？《Pinyada》 = 拼呀答（答发音的d请用英语的发音呢。）《Sandoya》 = san do 呀（两个发音在汉语没有这个音） - 翻成中文最相近就是（不正确）：三都呀《รรรรรร》？这个名字是这样读： 1.Ra1 Ran1 Ron1 ： ระ-รัน-รอน “啦 - 蓝1 - 咯恩” 2. Ra1 Ron1 Ran1 ：ระ-รอน-รัน “啦 - 咯恩 - 蓝1 ” 这个名字是一对泰国父母给他们的孩子，一对双胞胎取个名字。意思就是 “被每个人爱” “拥有每个人的爱情”

英语翻译人教版！不好意思，是66面的··· 英语翻译高分求英汉对照的文章有关社会科学人文类的均可汉语字数在5000字左右不好意思~要英文单词数在4000左右·中文英语翻译不过我问得不是这个，就是平时我们说话是想表达的那个，比如：真是不好意思，我忘了你叫什么了。就是这种句子里的不好意英语翻译HIMR.Ken,不好意思,把你的名字叫错了,真的很高心你还会记得我的!其实中文很英文的相比较的话,还是中文要难英语翻译最好是男：其实我男：··· 让后把翻译打在下面以行其实伤心不是你的离开而是你的堕·落什麼意思? 翻译英文,我感冒,嗓子有些不舒服· 不好意思英语翻译不好意思，我问的中文意思怎么理解！英语翻译其实这是我的Social Study的作业..``是英译英!不是英译汉~..``明天要交....``我要英文解释悔不当初啊···我的第一次在大学时给了鸡·现在要结婚了·女友又不是处女·想想自己走错了两步·真是世事如棋啊·世事难料啊· 英语翻译其实我主要想知道be nothing short of 该怎么应用这个短语·~ 英语翻译真是不好意思,有没有the的,有一个the的,有两个the的,我实在不知道哪个是正确的,只好投票~