作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译One day in my third grade,I brought home a very plain in

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/07 07:58:42
英语翻译
One day in my third grade,I brought home a very plain invitation.
“I’m not going,” I said.“She’s a new girl named Ruth,and Berniece and Pat aren’t going.She asked the whole class,all 36 of us.”
As Momma studied the invitation,she looked strangely sad.Then she said,“Well,you are going!I’ll pick up a present tomorrow.”
I couldn’t believe it.Momma had never made me go to a party!I was sure I’d just die if I had to go.But nothing could ever make Momma change her mind.
When Saturday arrived,Momma rushed me out of bed,made me wrap the pretty pink mirror she bought and drove me over to Ruth’s home.
Following Ruth up the steepest (最陡峭的),scariest stairs I’d ever seen,I finally got through the door.On the table sat the biggest cake I had ever seen.Thirty-six cups filled with homemade candy were near the cake — each one with a name on it.
“This won’t be too bad — once everyone gets here,” I decided.“Where’s your mom?” I asked Ruth.
Looking down at the floor,she said,“Well,she’s sick.” “Oh.Where’s your dad?” “He’s gone.”
Then there was a silence ,except for a few bad coughs from behind a closed door.About 15 minutes passed.then 10 more.Suddenly,we realized that no one else was coming.
How could I get out of here?As I slowly fell into self-pity,I saw Ruth’s tearful face.All at once my eight-year-old heart was filled with pity for Ruth and anger at my 35 selfish (自私的) classmates.I spoke at the top of my voice,“Who needs them?” Ruth’s surprised look changed to excited agreement.
We started with the cake.I sang “Happy Birthday” while Ruth made a wish and blew
out the candles,and then we played all the games.
In a flash it was noon and Momma arrived to pick me up.Thanking Ruth repeatedly,I happily got into the car.
“I was the only one there — out of the whole class.And I couldn’t wait to tell every one of them what a great party they missed!”
That was the day I learned that one person could really make a difference.I had made a big difference on Ruth’s ninth birthday,and Momma had made a big difference in my life.
英语翻译One day in my third grade,I brought home a very plain in
在我三年级时,我接到了一个简单的邀请.
她问了我们班36个人关于她生日派对的事,我没有接受这个名叫Ruth的新同学的邀请.
但是我妈妈看过之后告诉我说,我必须要去,她会送我到那里.
我有点不相信,因为妈妈从未让我参加过派对,但我妈妈的主意不会变了.
周六的时候,妈妈把我叫醒带我去了.
在ruth的带领下,我去了那个我见过的最陡峭的地方,还看到了最大的蛋糕(我所见过的),还有36个带名字的杯子.
“那不会太糟糕——当有人来了之后.”我这样说,然后问起了她妈妈的情况.
她说她妈妈病了,爸爸死了.
很快就沉默了,好久之后,没有人来.
我看着她,心里很气愤那些自私的人,“谁需要他们!”我吼道,她有些惊讶的看向我.
然后,我们吃蛋糕,唱生日歌,玩游戏.
然后妈妈将我借走了,我感谢她的招待,快乐的离开了.
“我是唯一一个去的人——我迫不及待要告诉他们,他们错过了一样怎样完美的派对.”
这一天我明白了一个人可以创造很大的不同,我给ruth的生日九岁派对带来了不同,妈妈也在我生命中带来了不同.
有地方我也不太懂,差不多就这个意思.发迟了,