我这句话翻译的对不对?又该怎么改?赐教! 原文:“就像蝴蝶飞不过沧海,没有人忍心责怪;惶恐大
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/17 14:39:29
我这句话翻译的对不对?又该怎么改?赐教! 原文:“就像蝴蝶飞不过沧海,没有人忍心责怪;惶恐大
我这句话翻译的对不对?又该怎么改?赐教!
原文:“就像蝴蝶飞不过沧海,没有人忍心责怪;惶恐大雨洗刷一个城市,你不在我身边。”
译文:As the butterfly couldn't fly off the ocean,no one could bleam it.
我这句话翻译的对不对?又该怎么改?赐教!
原文:“就像蝴蝶飞不过沧海,没有人忍心责怪;惶恐大雨洗刷一个城市,你不在我身边。”
译文:As the butterfly couldn't fly off the ocean,no one could bleam it.
![我这句话翻译的对不对?又该怎么改?赐教! 原文:“就像蝴蝶飞不过沧海,没有人忍心责怪;惶恐大](/uploads/image/z/15704730-18-0.jpg?t=%E6%88%91%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E5%AF%B9%E4%B8%8D%E5%AF%B9%EF%BC%9F%E5%8F%88%E8%AF%A5%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%94%B9%EF%BC%9F%E8%B5%90%E6%95%99%EF%BC%81+%E5%8E%9F%E6%96%87%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%B0%B1%E5%83%8F%E8%9D%B4%E8%9D%B6%E9%A3%9E%E4%B8%8D%E8%BF%87%E6%B2%A7%E6%B5%B7%EF%BC%8C%E6%B2%A1%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%BF%8D%E5%BF%83%E8%B4%A3%E6%80%AA%EF%BC%9B%E6%83%B6%E6%81%90%E5%A4%A7)
As the butterfly couldn't fly across the ocean, no one can blame; fearing a terrible rain would sweep the city, whilst you are not close by me.