英语翻译中文意思：它是一片良品卡我们寄送给你的.请问以上这样翻译是对的么?还是这样翻译比较贴切：It is a good

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/10 20:36:38

英语翻译
中文意思：它是一片良品卡我们寄送给你的.请问以上这样翻译是对的么?
还是这样翻译比较贴切：
It is a good sample which I send to you 这个to you 可以省略的么？

先把中文表述清楚了,怎么听着都不顺呢
2中表达都不贴切,可以说
The sample we send you is of good quality 或者
what we send you is a good sample of (our products).
另外补充一下,样品sample不要突出是优良品牌,样品要具有代表性和一般性.会让人觉得你特意挑了一个好的当样品,其余货品不一定有样品品质好.
再问：恩，感谢你你的表述很好，不过看起来比较书面化的表达，我想口语一点，然后后面的那个to you 可以省略掉么？就是你的这句倒装句型 The sample we send you is of good quality 类似呢。。。

英语翻译She is a disgraceful woman!请问这样翻译可以吗?我朋友是这样翻译的：She is a 英语翻译It is not a good habit to steal.这样翻译对吗?如果不对,那么怎样翻译:用It i 英语翻译我想找个比较精炼点的翻译.象"a star every week"&"a good storyteller"这样 wedding rush比较贴切的翻译么? 英语翻译That is a pity是这样翻译吗,正确的翻译是什么英语翻译请问谁有翻译的工具书,这样翻译起来比较正确. 英语翻译外国人是这样翻译的。come back ,my baby,it is my world getting dark 英语翻译有点骂人的意思,不过交流一下,我想翻译的是:你对我来说,就像是一条狗.请问这样翻译行吗?You are just 英语翻译翻译：在我看来,政府这样做是对的. 英语翻译问题求教恩.中文:女孩的爱,英文:girl's love?这样翻译对么?"is"不是"的"意思,而是"是"的意吧英语翻译请问是不是这样翻译：Is it really the thought that counts?心意真的这么重要吗英语翻译翻译：以前赔空运的操作方式是我们先把货送到A货代仓库,再由A货代送进B货代的仓库,请问这次还是这样操作吗,可以由