百度作业网英语翻译(a)All notices given by either
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/28 16:11:24
英语翻译
(a)All notices given by either party or their agents to the other party or rheir agents in accordence with the provisions of this Contract shall be in weiting.
(b)For the purposes of this Contract,"in weiting" shall mean ant method of legible communication.A notice may be given bu any effective mesns including,but not limited to,cable ,telex,fax,e-mail,registered or recorded mail,or bu personal service.
(a)All notices given by either party or their agents to the other party or rheir agents in accordence with the provisions of this Contract shall be in weiting.
(b)For the purposes of this Contract,"in weiting" shall mean ant method of legible communication.A notice may be given bu any effective mesns including,but not limited to,cable ,telex,fax,e-mail,registered or recorded mail,or bu personal service.
a）由任何一方或其代理人发给另一方或其代理人通知,且此通知符合本协议条款规定,应以书面形式发送.
b）在本合同中,“书面形式”应指各种清晰地表达方式.通知应以各种有效的途径发出,包括但不限于,电报,电传,传真,电邮,挂号信或记录邮件或个人服务等.
你的图片太小了,放大镜都看不清楚.原文错误加多,故根据句意对原文做了一定修正.
b）在本合同中,“书面形式”应指各种清晰地表达方式.通知应以各种有效的途径发出,包括但不限于,电报,电传,传真,电邮,挂号信或记录邮件或个人服务等.
你的图片太小了,放大镜都看不清楚.原文错误加多,故根据句意对原文做了一定修正.