英语翻译所谓意象,就是客观物象经过创作者独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象.意象就是寓“意”之“象”,就是用来寄托主

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/11 15:20:32

英语翻译
所谓意象,就是客观物象经过创作者独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象.意象就是寓“意”之“象”,就是用来寄托主观情思的客观物象.在比较文学中,意象的名词解释是：所谓“意象”简单说来,可以说就是主观的“意”和客观的“象”的结合,也就是融入诗人思想感情的“物象”,是赋有某种特殊含义和文学意味的具体形象.简单地说就是借物抒情

The so-called image, is the objective image after the creator unique emotional activities and created a kind of artistic image. Say simply, image is containing the "meaning" of "like", it is used to consign the subjective emotion of the objective object. In the comparative literature, the imagery of the noun explanation is: the so-called "image" in a nutshell, it can be said is subjective "meaning" and "objective" like "union, is also the thoughts and feelings into the poet of" object ", it is endowed with a special meaning and literary meaning of the specific image.
再问：这位大侠是英语专业的不？
再答：是

意象是作者的情意和客观物象融合而以文字描绘出来的图象.《乡愁》描绘了哪些意象?意象之间有什么内在联系? 英语翻译意识流的一种表达方式就是“象征意象”,请问如何翻译成英文? 所谓信息,就是客观事物的和的反映. 他说我就是他的寄托,这是什么情感英语翻译就是外国人对古诗词中梅花意象的研究文献,用外文写的,3000字,还要翻译成中文,就是中英对照啦.希望有人能帮忙. 有人认为艺术的世界就是意象的世界,你怎样理解.(写成论述题的格式) 有愁字的诗句,只要这句有愁字的句子,还有就是愁字的意象（详细点）最好有具体的解说解说就是解释这一意象代表的含义英语翻译基本含义所谓外语,就是在本民族国家里学习一种非本民族的语言,这种语言就是外语.而学前儿童英语教育就是指根据学前儿人类最终是宇宙创造出来的,是不是宇宙的存在意义就是创造人类,为人类而存在? 世界上有很多种情感,爱情、亲情、友情……可是有一种与生俱来的情感,他崇高而无条件.他就是“父母之爱” 宋词借助什么写愁?就是用了哪些意象?