百度作业网英语翻译翻译这一段：环境保护已经日益成为社会关注的热点话题,尽管我国已有环境保护法作为保护环境的法律保证,然而作为环境保
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/09 12:57:18
英语翻译
翻译这一段：环境保护已经日益成为社会关注的热点话题,尽管我国已有环境保护法作为保护环境的法律保证,然而作为环境保护实现和环境保护法得以实施的重要环节——环境公益诉讼却显得有些苍白,有关环境公益诉讼的案例的诉讼过程的艰辛和法律适用的尴尬无不表明我国有关环境公益诉讼法律的缺失.因此,我们唯有加强环境公益诉讼制度方面研究和建设,才能日益在环境保护工作中取得良好成绩,也同时可以推动环境保护法体系的完善和发展.本文笔者将主要从环境公益诉讼的含义、环境公益诉讼立法两方面来论述环境公益诉讼制度.
翻译这一段：环境保护已经日益成为社会关注的热点话题,尽管我国已有环境保护法作为保护环境的法律保证,然而作为环境保护实现和环境保护法得以实施的重要环节——环境公益诉讼却显得有些苍白,有关环境公益诉讼的案例的诉讼过程的艰辛和法律适用的尴尬无不表明我国有关环境公益诉讼法律的缺失.因此,我们唯有加强环境公益诉讼制度方面研究和建设,才能日益在环境保护工作中取得良好成绩,也同时可以推动环境保护法体系的完善和发展.本文笔者将主要从环境公益诉讼的含义、环境公益诉讼立法两方面来论述环境公益诉讼制度.
The environmental protection already day by day became the hot spot topic which the society pays attention, although our country had the pollution control regulation to take the protection environment the judicial guarantee, however realizes the important link - - environment public welfare lawsuit which as the environmental protection can implement with the pollution control regulation actually appears somewhat pale, the related environment public welfare lawsuit case lawsuit process difficult and the law suitable awkward indicates our country related environment public welfare lawsuit law all the flaw. Therefore, we only have strengthen the environment public welfare lawsuit system aspect to study and to construct, can make the good progress day by day in the environmental protection work, also at the same time may promote the pollution control regulation system's consummation and the development. This article author mainly from the environment public welfare lawsuit's meaning, the environment public welfare lawsuit will legislate two aspects to elaborate the environment public welfare lawsuit system.