怎么从语法和句意方面理解下面这句话呢?
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/16 21:46:11
怎么从语法和句意方面理解下面这句话呢?
Not since my own suicide had violence intruded upon the serenity of life on Wisteria Lane in such a conspicuous fashion
Not since my own suicide had violence intruded upon the serenity of life on Wisteria Lane in such a conspicuous fashion
![怎么从语法和句意方面理解下面这句话呢?](/uploads/image/z/16286459-59-9.jpg?t=%E6%80%8E%E4%B9%88%E4%BB%8E%E8%AF%AD%E6%B3%95%E5%92%8C%E5%8F%A5%E6%84%8F%E6%96%B9%E9%9D%A2%E7%90%86%E8%A7%A3%E4%B8%8B%E9%9D%A2%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E5%91%A2%3F)
这是一个倒装句,因为Not放在句首了,所以要倒装.还原为正常的语序:
Violence(主语) + had not intruded upon(谓语)+ the serenity of life(宾语) +on Wisteria Lane(介短作定,修饰life)+ in such a conspicuous fashion(方式状语)+ since my own suicide(时间状语) .
句意:自从我自杀以来,暴力再也没有以如此明显的方式侵入我在Wisteria Lane 的平静生活,
Wisteria Lane 是地名.
Violence(主语) + had not intruded upon(谓语)+ the serenity of life(宾语) +on Wisteria Lane(介短作定,修饰life)+ in such a conspicuous fashion(方式状语)+ since my own suicide(时间状语) .
句意:自从我自杀以来,暴力再也没有以如此明显的方式侵入我在Wisteria Lane 的平静生活,
Wisteria Lane 是地名.