英语翻译这艘船的船期是8.5下周二,而开港时间（Port opening time）是8.2本周六.因为周六和周日工厂不

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/19 14:43:36

英语翻译
这艘船的船期是8.5下周二,而开港时间（Port opening time）是8.2本周六.因为周六和周日工厂不上班,下周一做箱（stuff cargo）的话来不及报关（Customs Declaration）,所以只能周五做,这样会产生落箱费（drop fee）,请知悉.

The sailing date for this ship is next Tuesday, 8/5, and the port opening time is this Saturday, 8/2.
Because the factory does not open on Saturday and Sunday, there is not enough time for customs declaration if the cargo is stuffed next Monday, and therefore it can only be done on Friday. This way, a drop fee will be generated. Please be informed (of the above).
如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问欢迎追问

英语翻译因为你通知我们工厂提货时间:7月9日,所以提供时间是7月9日的话,这就是最早的船期,上面打错了一个字:所以提货时什么东西周一到周五是黑色的,周六和周日是红的假如你是Tom,你的好朋友Mary邀请你本周和她一起去打网球.而你要为下周二的化学考试做准备,请你写股市中周六周日两天是休息,请问从上周五到下周一的股票情况在这两天内是否会有太大的变动? 英语翻译请问"今天和明天不是中国的休息日,因为从下周一到周日中国会有7天的假期.10月1日是中国的国庆节放假7天”英文怎一篇500字的作文.是周总结.就是对本周的总结和对下周的展望.）假如今天是星期一,next Saturday是本周六还是下周六? ABCDEF六个人,每周六下午和周日各要有两个人值班,A只有周六下午有时间,这样的值班表要怎么排才合理. 关于中级口译和六级我想学中级口译和六级，但是我想报的班中级口译在周六，六级在周日。周日对我来说时间上有些不便，但是我12 （纸要8开滴）是这周六、周日的作业啊! 英语翻译所有DK航海（marine）未发货的电机铭牌都需要返工,所以本周无法发货.下周由于国庆放假,船期要推迟到10月1 周末称为周六还是周日或者是周六日