下面一句话怎么理解?是叫高级技术员去登记罐液位还是.
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/31 22:06:19
下面一句话怎么理解?是叫高级技术员去登记罐液位还是.
0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
Please nominate a senior technician to register tank level and inform purchasing to order one day before
0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
Please nominate a senior technician to register tank level and inform purchasing to order one day before
![下面一句话怎么理解?是叫高级技术员去登记罐液位还是.](/uploads/image/z/16480049-41-9.jpg?t=%E4%B8%8B%E9%9D%A2%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%90%86%E8%A7%A3%3F%E6%98%AF%E5%8F%AB%E9%AB%98%E7%BA%A7%E6%8A%80%E6%9C%AF%E5%91%98%E5%8E%BB%E7%99%BB%E8%AE%B0%E7%BD%90%E6%B6%B2%E4%BD%8D%E8%BF%98%E6%98%AF.)
Nominate sb.to do sth.提名某人去做某事
所以这句话中的to后面都是所作的事,故翻译应该为
请提名一名高级技术员去记录罐液位并提前一天根据需求通知采购.
purchasing to order根据订购来购买
所以这句话中的to后面都是所作的事,故翻译应该为
请提名一名高级技术员去记录罐液位并提前一天根据需求通知采购.
purchasing to order根据订购来购买