作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译He is not old enough to drive a car.为什么被翻译成他年纪尚小不能开车.难道n

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/09 13:02:01
英语翻译
He is not old enough to drive a car.为什么被翻译成他年纪尚小不能开车.难道not 把enough也否定了.
还有一个It is too late to do anything now.被翻译成现在太晚什么事也干不了.anything应该是用nothing吧 .
英语翻译He is not old enough to drive a car.为什么被翻译成他年纪尚小不能开车.难道n
too...to...表否定,表示“太……以至于不能……”
anything用于否定句中,没有错.
not...enought to do something意思是“不够……以至于不能……”
too...to do something = not...enought to do something
例如,例句1可以表达为 He is too young to drive a car.
例句2可以表达为 It is not early enought to do anything now.(但是这句这样改语法上没问题,却很拗口,一般不这么说)