来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/19 14:06:40
请问“草根英雄”用英语怎么说?
“草根英雄”这个词我曾经在“希望英语杂志”上听过,但是没听全,
二楼三楼的翻译是基于把"草根英雄"理解为自封的英雄.但根据资料显示,实际上“草根”指和政府或者决策者相对的势力.比如一些民间组织,非政府组织等等一般都可以看作是“草根阶层”.简单一点,可以解释为"基层的"
而当代西方文化也有类似的意思..所以,直接翻译为Gross Hero是可以的..如要根据意思翻译,也可以是:Folk Hero,即是平民英雄~:)
百度作业网