作业帮 > 英语 > 作业

第一句:one of the hands in the picture was red with blood.第二句:b

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/23 07:21:00
第一句:one of the hands in the picture was red with blood.第二句:but with you strong face and
black hair,you are not beautiful.两句 第一句根本不知道,第二句 到底是 表示原因 还是 “有”的意思?
可以发表下你们自己的看法吗?我觉得楼下就为的回答,不是太清楚
第一句:one of the hands in the picture was red with blood.第二句:b
首先这两句话应该是没有上下文逻辑关系的吧.
第一句:with的作用比较偏向于“因为”,译为“图中的一只手上红红的有血”(意译+口语化)或“图中的一只手上因为血而染成红色”(直译);
但你若把这个 with 的作用理解为[说明名词,表示事物的附属部分或所具有的性质]具有; 带有; 加上; 包括...在内 ,也是可以说得过去的;
第二句:其实可以把 but with 整个理解为“但是”,若坚持探究单个 with 的意思,译为“因为”也是很合适的;
其实英语的书写和理解都非常的自由且具有多样性,只要多阅读,多做题就会慢慢形成自己的理解方式,祝你尽快掌握这门语言,一起努力吧!
再问: 向你请教一个问题:关于课外阅读的,你认为是快速阅读好,还是逐字逐句的看较好?
再答: 那要看你现在是什么水平,以及你的需要是应试还是应用之类之类的~