作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译世事再好我也不争,嘿嘿傻笑是我本能!原来喜欢小红现在喜欢小青!我最讨厌的是她们的老公,但愿看官快些猛醒,一起摇头

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/08 22:25:20
英语翻译
世事再好我也不争,嘿嘿傻笑是我本能!原来喜欢小红现在喜欢小青!我最讨厌的是她们的老公,但愿看官快些猛醒,一起摇头万物皆空
没让你们翻译成英文,我的意思是 没有理解这几句话的意思~
英语翻译世事再好我也不争,嘿嘿傻笑是我本能!原来喜欢小红现在喜欢小青!我最讨厌的是她们的老公,但愿看官快些猛醒,一起摇头
我前面也奇怪···居然有人悬赏翻译这种句子~
“世事再好我也不争,嘿嘿傻笑是我本能!”这句意思主要是提倡阿Q精神~装瞎装聋,与世无争.
“原来喜欢小红现在喜欢小青!我最讨厌的是她们的老公,”
···这句没什么好说的,···有点指代的意思吧···他喜爱的事物一直在变换当中,但是无论怎么变,总会有阻碍存在.
“但愿看官快些猛醒,一起摇头万物皆空 !”
这句是叫读者早些醒悟,其实世上没什么事情是值得真正在乎的.
个人见解啦~我觉得还是蛮合理的吧~