作业帮 > 英语 > 作业

a question of translate

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/07 19:16:34
a question of translate
a sentence in my purchase order that write:we will keep retention of claim right to you.
i want ask what meaning about the retention of claim?
by my poor konwlledge,i think the "retention" meaning is 保留 and the "claim" meaning is 赔偿 in this sentence,so,is not the sentence meaning "保留赔偿的保留"?
in addition,what meaning about "right to you"?
thanks for you
a question of translate
我们保留向你索赔的权利
定单中客户提出这样的要求,一般是说如果你的货物或者服务与定单不符,他有权向你提出索赔(如果他喜欢,也可以用别的方式解决).
个人理解,仅供参考