英语翻译：回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色!

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 01:18:06

英语翻译：回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色!
帮我翻译一下：回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色.用英语啊!
很出名的一个句子啊!急用急急急啊!

不好翻译,只能意译+直译
瞎翻译了
Most charming had come forth after she glanced back,
all the beauty in the palaces turned to be bleak.
上边是我乱翻译的,下边的可以直接使用：（当然不是我翻译的了,现成的）
If she but turned her head and smiled,there were cast a hundred spells,
And the powder and paint of the Six Palaces faded into nothing.

英语翻译鹤飞彩翼赴远航,林下闲情风韵度.回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色. 回眸一笑百媚生六宫粉黛无颜色意思回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色回眸一笑百媚生六宫粉黛无颜色回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色,下一句是什么. 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色英文怎么翻译急! “回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”出自哪首诗?什么意识?有什么类似的诗吗? 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色.春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂.猜谜底你会么六宫粉黛无颜色(打一三字口语) 给下面的诗句填上数字1.回眸一笑（）媚生,六宫粉黛无颜色.2.南朝四百（）寺,多少楼台烟雨中.3.前村深雪里,昨夜（有一些诗句我不会!1.回眸一笑( )媚生,六宫粉黛无颜色.2.前村深雪里,昨夜( )枝开.3.举杯邀明月,对影成( )人柔媚六宫粉黛是什么意思?