帮我用阿拉伯语翻译一下 '我命由我不由天' 可以吗/

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：数学作业时间：2024/06/28 21:33:53

这句话我听着有点有悖于信仰.不过从阿语字面来讲,以上两位翻译的都好.
阿拉伯语讲究言简意赅,两位都很好,不过从押韵的角度看,个人觉得“yeyunlongx | 五级 ”跟胜一筹,再说另一位的وليس بالآخرين 里面有语法错误,حياة 既然是阴性,那么ليس的名词就不对了.

我命由我不由天怎样翻译?3Q 我命由我不由天, 我命由我不由天. 请用阿拉伯语帮我翻译一下“一到十”,急用. 我命由我不由天用英文怎么说啊我命由我不由天怎么用英语说 ‘我命由我不由天’用英语怎么说福祸由天不由我, 我命由我不由天为什么? 我命由我不由天前几句是什么请高手翻译一句话我命由我不由天急请好心人帮我翻译一下下面的阿拉伯语吧谁会阿拉伯语啊!帮我翻译一下!很简单的