求解一句英文有没有人知道这句话怎么翻译啊it is my profound belief that not only d

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/06 06:52:54

求解一句英文
有没有人知道这句话怎么翻译啊it is my profound belief that not only do we all need nature ,but we all seek whether we know we are doing so or not .我感觉字面上翻译不对啊
这是我深刻的信念，我们不仅需要大自然，但我们都寻求我们是否知道我们这样做或不这样翻译是不对的啊，和课文相比不合理

不要把所有的but都翻译成“但是”.
本句中,not only...but...是规定搭配,“不仅仅.还、、、”
“这是我深刻的信仰,我们都不仅仅需要自然（）,而且还在印证着（寻求着）我们是否知道我们在这样做着.”
好像还是不太通顺的说.欢迎指正!
再问：前面感觉还不错，我觉得最后那句whether we know we are doing so or not ，有些别扭，这样说，我们知道我们这样做是对的还是错的，这样感觉怎么样了？
再答：恩，个人认为没有“这样做是对的还是错的”的意思啊。。？我觉得更强调的是“我们是否在真正践行着这个信念。”仅供参考
再问：啊，对的，我看句子看就都看错了，好吧，看了这样翻译确实比较正常，最后一句话让我恼火了

It is my belief that……怎么翻译? 有没有人知道英语:my god a pig is jeading my massega这句话是什么意思啊这句话有语病没?翻译：它不仅给我们一个努力的方向,而且让我们拥有生活的动力.It is not only give us 有没有人知道这句话的英文原文有没有人知道“给理想一点时间”这句话怎么翻译成英文? 有没有人知道这句话的原句怎么说的? 求解这句英文That the plates are moving is not beyond dispute.这句话里i it is not that i do not care about you!it is only that you d 英语翻译RT 强调句句型是it is ...that 那么这句话怎么翻译呢?我自己写出来是it is my sun th 一句看不懂的英文he expressed belief that victory is still possible,i 感情英文怎么翻译有没有人知道“感情”和“情感”的英文怎么翻译没有人会记住失败者这句英文怎么翻译