百度作业网请教2个英语方面的问题,
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/08 23:02:22
请教2个英语方面的问题,
1.A cactus has spines; so has a porcupine.(Thorndike)
上句怎么翻译?每个单词的意思都知道,但,总不能翻译为“仙人掌有刺,所以有只豪猪”吧?
2.“it is not” 的缩写是“it's not”还是“it isn't”?
1.A cactus has spines; so has a porcupine.(Thorndike)
上句怎么翻译?每个单词的意思都知道,但,总不能翻译为“仙人掌有刺,所以有只豪猪”吧?
2.“it is not” 的缩写是“it's not”还是“it isn't”?
应该翻译成：一个仙人掌有刺,豪猪也有.
这里面so+动词+名词或代词表示谁谁谁也是.
翻译一定要讲究灵活性,不要直译,很容易闹笑话的
都可以的,只不过一个是it is缩写,一个是ls not缩写,两者任选其一都可以.
这里面so+动词+名词或代词表示谁谁谁也是.
翻译一定要讲究灵活性,不要直译,很容易闹笑话的
都可以的,只不过一个是it is缩写,一个是ls not缩写,两者任选其一都可以.