投之以桃,报之以李,你敬我一尺,我还你一丈.求英文版翻译!
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 10:20:41
投之以桃,报之以李,你敬我一尺,我还你一丈.求英文版翻译!
![投之以桃,报之以李,你敬我一尺,我还你一丈.求英文版翻译!](/uploads/image/z/17912451-3-1.jpg?t=%E6%8A%95%E4%B9%8B%E4%BB%A5%E6%A1%83%2C%E6%8A%A5%E4%B9%8B%E4%BB%A5%E6%9D%8E%2C%E4%BD%A0%E6%95%AC%E6%88%91%E4%B8%80%E5%B0%BA%2C%E6%88%91%E8%BF%98%E4%BD%A0%E4%B8%80%E4%B8%88.%E6%B1%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%21)
Claw me and I'll claw thee
You scratch my back,and I will sratch yours.
或you give me an inch and i will give you a mile.
再问: 一整句的意思呢?
再答: Claw me and I'll claw thee;
scratch my back, and I will scratch yours.
或give me an inch and i will give you a mile.
再问: 你是用软件翻译的吗,这个是直译的,好像不太对哦
再答: 你用软件翻译一下试试 看能不能翻译出来
Claw me and I'll claw thee;scratch my back, and I will scratch yours.都是固定的英语谚语
give me an inch and i will give you a mile是我的原创
脱于英语谚语give him an inch and he will take a mile得寸进尺
如果你要求直译 应该说明 。
而不是求英文版翻译
再问: 亲,我不想要直译的,想要专业英语版的
再答: 我的翻译 就不是直译的
Claw me and I'll claw thee;
scratch my back, and I will scratch yours.
就是专业英语版的 翻译
再问: 亲,请问你是通过什么软件翻译过来的呢?
再答: 我翻译从不用软件
下面是固定的三个英语谚语
1Claw me and I'll claw thee;投之以桃,报之以李
2You scratch my back, and I will sratch yours. 你敬我一尺,我还你一丈
3If you give him an inch, he will take a mile. 得寸进尺
再问: 谢谢你!如果我想知道更多的谚语该怎么办呢?
再答: 查字典
查汉英词典
再问: 你的这些是查的字典吗?
You scratch my back,and I will sratch yours.
或you give me an inch and i will give you a mile.
再问: 一整句的意思呢?
再答: Claw me and I'll claw thee;
scratch my back, and I will scratch yours.
或give me an inch and i will give you a mile.
再问: 你是用软件翻译的吗,这个是直译的,好像不太对哦
再答: 你用软件翻译一下试试 看能不能翻译出来
Claw me and I'll claw thee;scratch my back, and I will scratch yours.都是固定的英语谚语
give me an inch and i will give you a mile是我的原创
脱于英语谚语give him an inch and he will take a mile得寸进尺
如果你要求直译 应该说明 。
而不是求英文版翻译
再问: 亲,我不想要直译的,想要专业英语版的
再答: 我的翻译 就不是直译的
Claw me and I'll claw thee;
scratch my back, and I will scratch yours.
就是专业英语版的 翻译
再问: 亲,请问你是通过什么软件翻译过来的呢?
再答: 我翻译从不用软件
下面是固定的三个英语谚语
1Claw me and I'll claw thee;投之以桃,报之以李
2You scratch my back, and I will sratch yours. 你敬我一尺,我还你一丈
3If you give him an inch, he will take a mile. 得寸进尺
再问: 谢谢你!如果我想知道更多的谚语该怎么办呢?
再答: 查字典
查汉英词典
再问: 你的这些是查的字典吗?