百度作业网请高手帮忙翻译并分析一下这个句子.
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/31 11:00:48
请高手帮忙翻译并分析一下这个句子.
the country had grown rich, its commerce was large ,and wealth did its natural work in making life softer and more worldly,commerce in deprovincializing the minds of those engaged in it .
the country had grown rich, its commerce was large ,and wealth did its natural work in making life softer and more worldly,commerce in deprovincializing the minds of those engaged in it .
这个句子相当于
The country had grown rich,its commerce was large ,and wealth did its natural work in making life softer and more worldly and [commerce did its natural work] in deprovincializing the minds of those engaged in it .是个省略句
意思是：这个国家变得富有了,商业规模很大,财富自然使得生活更加惬意舒适,商业也自然而然的扩大了经商者的视野.
The country had grown rich,its commerce was large ,and wealth did its natural work in making life softer and more worldly and [commerce did its natural work] in deprovincializing the minds of those engaged in it .是个省略句
意思是：这个国家变得富有了,商业规模很大,财富自然使得生活更加惬意舒适,商业也自然而然的扩大了经商者的视野.