百度作业网翻译《虽有嘉 虽有嘉肴
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/07 23:05:54
翻译《虽有嘉 虽有嘉肴
虽有嘉肴(2),弗食,不知其旨(3)也；虽有至道(4),弗(5)学,不知其善也.是故（6）学然后知不足,教然后知困(7).知不足,然后能自反(8)也；知困,然后能自强（9）也.故曰："教学相长（10）也.《兑命》（11）"曰："学学半(12）."其此之谓乎!
作品注释：
⑴本节选自《学礼》.（《礼记集解》,中华书局1989年版）.
⑵嘉肴：美味的菜.佳,好、美.肴,用鱼,肉做的菜.
(3)旨：甘美.
(4）至道：最好的道理.至,达到极点.
(5)弗：不.
(6)是故：所以.
(7)困：不通,理解不了.
(8)自反：反省自己.
(9)自强：自我勉励.强：勉励.
(10)教学相长：意思是教和学互相促进,教别人.也能增长自己的学问.
(11)兑通“说”,殷商时期的贤相傅说.
(12)学学半：教人是学习的一半.
1、古今异义
虽,古义：即使.今义：虽然.
困,古义：困惑.今义：困难.
至,古义：最好.今义：到.
2、文言虚词
其,代词,它的.
是故,连词,因此.
也,语气词,表判断.
3、特殊句式
是故学然后知不足,其中的“是故”,介词宾语前置句.
教学相长也.判断句.
即使有美味的食物,不吃,是不知道它的甘美的.即使有最好的道理,不学习,是不知道它的好处的.所以学习之后才会知道自己的不足,教别人之后才会知道自己有不理解的地方.知道了不足,这样之后才能反省自己；知道了不懂的地方,这样之后才能自我勉励.所以说：“教和学是互相促进的.”《兑命》说：“教人是学习的一半."大概说的就是这个道理吧.
作品注释：
⑴本节选自《学礼》.（《礼记集解》,中华书局1989年版）.
⑵嘉肴：美味的菜.佳,好、美.肴,用鱼,肉做的菜.
(3)旨：甘美.
(4）至道：最好的道理.至,达到极点.
(5)弗：不.
(6)是故：所以.
(7)困：不通,理解不了.
(8)自反：反省自己.
(9)自强：自我勉励.强：勉励.
(10)教学相长：意思是教和学互相促进,教别人.也能增长自己的学问.
(11)兑通“说”,殷商时期的贤相傅说.
(12)学学半：教人是学习的一半.
1、古今异义
虽,古义：即使.今义：虽然.
困,古义：困惑.今义：困难.
至,古义：最好.今义：到.
2、文言虚词
其,代词,它的.
是故,连词,因此.
也,语气词,表判断.
3、特殊句式
是故学然后知不足,其中的“是故”,介词宾语前置句.
教学相长也.判断句.
即使有美味的食物,不吃,是不知道它的甘美的.即使有最好的道理,不学习,是不知道它的好处的.所以学习之后才会知道自己的不足,教别人之后才会知道自己有不理解的地方.知道了不足,这样之后才能反省自己；知道了不懂的地方,这样之后才能自我勉励.所以说：“教和学是互相促进的.”《兑命》说：“教人是学习的一半."大概说的就是这个道理吧.