《贞观政要》——-《求谏》的翻译
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/11 15:27:59
《贞观政要》——-《求谏》的翻译
![《贞观政要》——-《求谏》的翻译](/uploads/image/z/18000398-38-8.jpg?t=%E3%80%8A%E8%B4%9E%E8%A7%82%E6%94%BF%E8%A6%81%E3%80%8B%E2%80%94%E2%80%94-%E3%80%8A%E6%B1%82%E8%B0%8F%E3%80%8B%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91)
太宗威容俨肃,百僚进见者,皆失其举措.太宗知其若此,每见人奏事,必
假颜色,冀闻谏诤,知政教得失.贞观初,尝谓公卿曰:“人欲自照,必须明镜;
主欲知过,必藉忠臣.主若自贤,臣不匡正,欲不危败,岂可得乎?故君失其国,
臣亦不能独全其家.至於隋炀帝暴虐,臣下钳口,卒令不闻其过,遂至灭亡,虞
世基等,寻亦诛死.前事不远,公等每看事有不利於人,必须极言规谏.”
(中间还有四段.)
贞观十七年,太宗问谏议大夫褚遂良曰:“昔舜造漆器,禹雕其俎,当时谏
者十有馀人.食器之间,何须苦谏?”遂良对曰:“雕琢害农事,纂组伤女工.
首创奢淫,危亡之渐.漆器不已,必金为之.金器不已,必玉为之.所以诤臣必
谏其渐,及其满盈,无所复谏.”太宗曰:“卿言是矣,朕所为事,若有不当,
或在其渐,或已将终,皆宜进谏.比见前史,或有人臣谏事,遂答云‘业已为之’,
或道‘业已许之’,竟不为停改.此则危亡之祸,可反手而待也.”
假颜色,冀闻谏诤,知政教得失.贞观初,尝谓公卿曰:“人欲自照,必须明镜;
主欲知过,必藉忠臣.主若自贤,臣不匡正,欲不危败,岂可得乎?故君失其国,
臣亦不能独全其家.至於隋炀帝暴虐,臣下钳口,卒令不闻其过,遂至灭亡,虞
世基等,寻亦诛死.前事不远,公等每看事有不利於人,必须极言规谏.”
(中间还有四段.)
贞观十七年,太宗问谏议大夫褚遂良曰:“昔舜造漆器,禹雕其俎,当时谏
者十有馀人.食器之间,何须苦谏?”遂良对曰:“雕琢害农事,纂组伤女工.
首创奢淫,危亡之渐.漆器不已,必金为之.金器不已,必玉为之.所以诤臣必
谏其渐,及其满盈,无所复谏.”太宗曰:“卿言是矣,朕所为事,若有不当,
或在其渐,或已将终,皆宜进谏.比见前史,或有人臣谏事,遂答云‘业已为之’,
或道‘业已许之’,竟不为停改.此则危亡之祸,可反手而待也.”