这种情况下的函件中的动词时态如何选用?
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/18 23:12:13
这种情况下的函件中的动词时态如何选用?
比如在函件中表达
“我司在此正式通知贵司”
这里的“通知(inform)”应该用什么时态?为什么?
(手里分不多了,
比如在函件中表达
“我司在此正式通知贵司”
这里的“通知(inform)”应该用什么时态?为什么?
(手里分不多了,
![这种情况下的函件中的动词时态如何选用?](/uploads/image/z/18183313-1-3.jpg?t=%E8%BF%99%E7%A7%8D%E6%83%85%E5%86%B5%E4%B8%8B%E7%9A%84%E5%87%BD%E4%BB%B6%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%8A%A8%E8%AF%8D%E6%97%B6%E6%80%81%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%80%89%E7%94%A8%3F)
We are pleased to inform you that...
We hereby inform you that...
Please be informed that...
再问: 我也看到例句一般都是一般现在时态(也就是你的第二个翻译),可是为什么不是现在进行时呢?如果同样的意思,不是通过函件,而是通过会谈中的口头表达,也是用一般现在时吗? 辛苦帮我好好解释一下,我会加分的,谢谢!
再答: 为什么要用现在进行时呢? 这么说吧,无论通过什么途径,都是在陈述现在的一个事实,所以用一般现在时就可以了。 要不然会很奇怪。
We hereby inform you that...
Please be informed that...
再问: 我也看到例句一般都是一般现在时态(也就是你的第二个翻译),可是为什么不是现在进行时呢?如果同样的意思,不是通过函件,而是通过会谈中的口头表达,也是用一般现在时吗? 辛苦帮我好好解释一下,我会加分的,谢谢!
再答: 为什么要用现在进行时呢? 这么说吧,无论通过什么途径,都是在陈述现在的一个事实,所以用一般现在时就可以了。 要不然会很奇怪。