作业帮 > 英语 > 作业

请各位大虾看下这段合同英文!小弟实在是不行了!

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/21 09:23:12
请各位大虾看下这段合同英文!小弟实在是不行了!
the amount of any taxes ,duties,imposts,fees,charges and dues of every description imposed or levied by any governmental,local or port authority on the product supplied hereunder ,or on its export,delivery,transportation,ownership,sle or use ,in respect of any stage after risk in such product has passed to the Buyer shall be for the Buyer's account.
All taxes,duties,imposts,fees,charges(including without limitation,pilotage,mooring and towing expenses) and dues (including ,without limitation,quay dues) in respect of the Vessel incurred at the Discharge Port shall be for the Buyer's account.
小弟实在是不懂了
请各位大虾看下这段合同英文!小弟实在是不行了!
简练地说吧:所有的政府或机关等相关部门收取的关税,费用,应付款项,但凡产品已交于买方,则一切上述费用又买方承担.
在卸货港的所有关税,费用(港口费用,停泊费用,牵引费用等),均由买方承担.