作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Hi,Zichen.I'm sorry to hear that you're having difficult

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/08 10:37:00
英语翻译
Hi,Zichen.
I'm sorry to hear that you're having difficulty placing order.I apologize for any inconvenience this may have caused you.I'm here to help.
The Google Wallet account for @gmail.com has incomplete billing information.To use Google Wallet,you'll need to associate a full address with your credit card.May I ask you to please update your credit card billing information?
(If you'd like more detailed information and steps,please check out this "Error on purchases without full address" article on our Help Center.)
If you recently placed an order that was canceled,you may see authorizations on your billing statement for a declined charge; you may also notice activity on your card statement corresponding to orders cancelled in the last 14 days.Please note that this activity is just an authorization confirmation with your bank,not an actual charge.The authorization will be removed from your account within 1-14 business days (depending on your bank).If you'd like more information on authorizations,please see this "Fees,charges & authorizations" article on our Help Center.
Thank you for your cooperation and understanding.
If you have any more questions,please reply to this email.I'm happy to help!
Thanks!
Mara
The Google Wallet Team
英语翻译Hi,Zichen.I'm sorry to hear that you're having difficult
嗨子辰:
我对你没有办法下单很抱歉.我为因此带来的不便表示深深的歉意.我现在来帮助你.
gmail用的谷歌钱包的计费系统不完整.如果要用谷歌钱包,你需要为你的信用卡填写完整的地址.所以您能提供给我您信用卡的信息吗?
(如果你需要更详细的信息和步骤,请查看在我们的帮助中心页上的“因信息不完整造成的错误”文章)
如果你最近订单被取消了,你可以查看账单有关交款期限罚款的信息.你也可以查看最近14天因为订单取消出现账户活动.请注意这些活动只是一个与你的银行相关的授权确认,并不是真正的罚款.在1-14个金融天(银行来定的)内你的账户授权会被取消.如果你需要更多有关授权的信息,请查看“费用,罚款和授权”,同样在帮助中心.
↑这段没太看懂,是说要银行取消信用卡在谷歌钱包的授权的意思?↑
谢谢您的理解包容.
如果您有更多的问题,请回复这封邮件.我很乐意继续帮忙!
马拉
来自谷歌钱包小组
再问: 有点看不懂。感觉是机翻……
再答: 手打的啊....
再答: 原文句子挺长的,断句不好看起来像机翻。
再答: 就是说
再答: 你去吧信用卡的用户信息补全点
再答: 然后查看下账单,有没有被银行取消绑定
再问: 哦。能帮我写一份英文的邮件吗,给你追加分。 内容:我有20美元的谷歌礼品卡,要购买游戏内的物品。但我不想绑定信用卡,现在一购买就会提示“订单存在风险,请30分钟后再试”。请你们帮我解决这个问题。谢谢!!