百度作业网谁能给翻译一下?都什么意思,急!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/07 13:12:03
谁能给翻译一下?都什么意思,急!
Rum MIXER
1 1/2jigger rum juice 1 iime
2 dashes of grenadine shake well with ice strain and serve
side car
juice 1/2 of a lemom 1 jigger cointreau 1/3 brandy shake well with ice strain and serve都什么意思?有的地方有错误,也都凑合解释一下
Rum MIXER
1 1/2jigger rum juice 1 iime
2 dashes of grenadine shake well with ice strain and serve
side car
juice 1/2 of a lemom 1 jigger cointreau 1/3 brandy shake well with ice strain and serve都什么意思?有的地方有错误,也都凑合解释一下
都是鸡尾酒的配方：
Rum MIXER （兰姆酒混合）：
1.在一个小杯（jigger,专门配鸡尾酒的,相当于 1.5 盎司,或 44 ml）内放一半的兰姆酒和并榨一个青柠汁
2.加入少许 grenadine 酱（一种类似果酱的专门用来配鸡尾酒的）.在混合鸡尾酒的瓶中震荡,除去残渣（从榨的青柠中出现的）后饮用.
side car（鸡尾酒名,不知华语说法）
榨半个青柠汁,一小杯（jigger）的cointreau酒和三分之一杯的白兰地,混合后在混合鸡尾酒的瓶中震荡,除去残渣（从榨的青柠中出现的）后饮用.
[注：除了标点之外,没有错误,很清楚,只是很多词华语中没有,所以难翻.]
Rum MIXER （兰姆酒混合）：
1.在一个小杯（jigger,专门配鸡尾酒的,相当于 1.5 盎司,或 44 ml）内放一半的兰姆酒和并榨一个青柠汁
2.加入少许 grenadine 酱（一种类似果酱的专门用来配鸡尾酒的）.在混合鸡尾酒的瓶中震荡,除去残渣（从榨的青柠中出现的）后饮用.
side car（鸡尾酒名,不知华语说法）
榨半个青柠汁,一小杯（jigger）的cointreau酒和三分之一杯的白兰地,混合后在混合鸡尾酒的瓶中震荡,除去残渣（从榨的青柠中出现的）后饮用.
[注：除了标点之外,没有错误,很清楚,只是很多词华语中没有,所以难翻.]