古文达人进来帮翻译一下吧~不难~

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/08 12:36:38

古文达人进来帮翻译一下吧~不难~
看山思水流,触景进乡愁,问君意随流,绵愁几时休,念己勿念欲,行己知行义,相离莫相忘,且行且珍惜.

翻译：
欣赏山的美景,脑中想起了流水；
置身于景色之中,引发我的乡愁；
问你是否要像水一样随波逐流去；
如此缠缠绵绵到何时候才能了断；
在想到自己的同时不要再有贪念；
自己一个人走才知道要多行善事；
即使现在已经分离,也不要忘记；
我们各自一边走一边珍惜对方吧.
可能对“行己知行义”的翻译不是很精到,请谅解~
再问：有没有正式的，官方的翻译？
再答：对不起了，网络上最近对这一首诗很风靡，但谁也没有准确的出处和翻译。我觉得，会不会和前一阵子所谓李白的《论情》《腾云》什么的一样均属炒作呢？这都不得而知。所以，我只能翻译到这里了，望谅解~~~

懂日语的朋友进来帮我翻译一下吧。勿翻译器啊一段古文,帮忙翻译一下吧.谢谢英语达人进来帮小弟翻译下这个求英语达人进来帮翻译下汉语表达. 求英语口语达人进来帮我翻译一些单词求助,英语达人进来,帮我翻译下! 哪位好心人帮我翻译一下吧! 英语达人进来帮我翻译一句宣传语!马上给分. 英语达人进来帮我组个词啊啊啊.圆周运动中的一点疑惑.会高中物理的同学进来帮一下吧. 中文翻译成英文(中翻英)谁帮我翻译一下邮件吧,不难的所以请人工翻一下吧,本人水平奇差谢谢了1.你又不能看中文邮件了,太 Did you like him? 帮我翻译一下吧