论语两则及翻译急用!两则就可以
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/17 10:28:06
论语两则及翻译
急用!两则就可以
急用!两则就可以
![论语两则及翻译急用!两则就可以](/uploads/image/z/18520226-26-6.jpg?t=%E8%AE%BA%E8%AF%AD%E4%B8%A4%E5%88%99%E5%8F%8A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%80%A5%E7%94%A8%21%E4%B8%A4%E5%88%99%E5%B0%B1%E5%8F%AF%E4%BB%A5)
子曰:“吾尝终日不食,终夜不寝,以思,无益,不如学也.”(《卫灵公》)
注:终日:整天.以,来.益,好处.尝,曾经.
译:孔于说:“我曾经整天不饮食,整夜不睡眠,来思考,没有益处,不如去学习.”
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也.”(《公冶长》)
注:敏:聪敏.耻:以……为耻,语法上称作“意动用法”,即主观认为怎么怎么样.孔文子:卫国大夫孔圉(音yǔ),“文”是谥号,“子”是尊称.是以:“是”以总上,“以”以启下.因此所以之义.
译:子贡问道:“孔文子(的谥号)为什么叫“文”呢?”孔子说:“他聪敏而又爱好学刁,并且不以向不如自己的人请教为耻.因此用‘文’做他的谥号.”
注:终日:整天.以,来.益,好处.尝,曾经.
译:孔于说:“我曾经整天不饮食,整夜不睡眠,来思考,没有益处,不如去学习.”
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也.”(《公冶长》)
注:敏:聪敏.耻:以……为耻,语法上称作“意动用法”,即主观认为怎么怎么样.孔文子:卫国大夫孔圉(音yǔ),“文”是谥号,“子”是尊称.是以:“是”以总上,“以”以启下.因此所以之义.
译:子贡问道:“孔文子(的谥号)为什么叫“文”呢?”孔子说:“他聪敏而又爱好学刁,并且不以向不如自己的人请教为耻.因此用‘文’做他的谥号.”