翻译一下这段古文籍嫂尝归宁,籍相见与别。或讥之,籍曰:“礼岂为我设邪!”邻家少妇有美 色,当垆沽酒。籍尝诣饮,醉,便卧其
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/15 08:07:42
翻译一下这段古文
籍嫂尝归宁,籍相见与别。或讥之,籍曰:“礼岂为我设邪!”邻家少妇有美
色,当垆沽酒。籍尝诣饮,醉,便卧其侧。籍既不自嫌,其夫察之,亦不疑也。兵
家女有才色,未嫁而死。籍不识其父兄,径往哭之,尽哀而还。其外坦荡而内淳至,
皆此类也。时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。尝登广武,观楚、汉
战处,叹曰:“时无英雄,使竖子成名!”登武牢山,望京邑而叹,于是赋《豪杰
诗》。景元四年冬卒,时年五十四。
(《晋书》阮籍传)
籍嫂尝归宁,籍相见与别。或讥之,籍曰:“礼岂为我设邪!”邻家少妇有美
色,当垆沽酒。籍尝诣饮,醉,便卧其侧。籍既不自嫌,其夫察之,亦不疑也。兵
家女有才色,未嫁而死。籍不识其父兄,径往哭之,尽哀而还。其外坦荡而内淳至,
皆此类也。时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。尝登广武,观楚、汉
战处,叹曰:“时无英雄,使竖子成名!”登武牢山,望京邑而叹,于是赋《豪杰
诗》。景元四年冬卒,时年五十四。
(《晋书》阮籍传)
![翻译一下这段古文籍嫂尝归宁,籍相见与别。或讥之,籍曰:“礼岂为我设邪!”邻家少妇有美 色,当垆沽酒。籍尝诣饮,醉,便卧其](/uploads/image/z/18575227-19-7.jpg?t=%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B%E8%BF%99%E6%AE%B5%E5%8F%A4%E6%96%87%E7%B1%8D%E5%AB%82%E5%B0%9D%E5%BD%92%E5%AE%81%EF%BC%8C%E7%B1%8D%E7%9B%B8%E8%A7%81%E4%B8%8E%E5%88%AB%E3%80%82%E6%88%96%E8%AE%A5%E4%B9%8B%EF%BC%8C%E7%B1%8D%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E7%A4%BC%E5%B2%82%E4%B8%BA%E6%88%91%E8%AE%BE%E9%82%AA%EF%BC%81%E2%80%9D%E9%82%BB%E5%AE%B6%E5%B0%91%E5%A6%87%E6%9C%89%E7%BE%8E+%E8%89%B2%EF%BC%8C%E5%BD%93%E5%9E%86%E6%B2%BD%E9%85%92%E3%80%82%E7%B1%8D%E5%B0%9D%E8%AF%A3%E9%A5%AE%EF%BC%8C%E9%86%89%EF%BC%8C%E4%BE%BF%E5%8D%A7%E5%85%B6)
译文:
阮籍的嫂子曾经回娘家省亲,阮籍去拜见嫂子并与之告别。有人讥笑他,阮籍说:“礼法难道是为我制定的吗?”邻居家有个媳妇长的非常漂亮,对着窗子在酒垆旁边卖酒。阮籍曾经到那里喝酒,喝醉了,就躺在那个青年妇女的身旁。阮籍自己不避嫌,她的丈夫经过观察,也不怀疑阮籍。一户军人的家里有个有才学又有姿色的女子,还没有出嫁就死了。阮籍并不认识这个女子的父兄,却径直去哭泣,尽了悲伤才回来。阮籍外表坦荡而心地淳厚,大都像这样。阮籍时常随意驾车独行,不顺着道路走,直到到了尽头无法走了,才痛苦而回。阮籍曾经登临广武山,观看楚汉战场,感慨地说:“当时没有真正的英雄,才让刘邦这小子成了名!”登临登武牢山,观望洛阳都城而慨叹,于是又写了《豪杰诗》。景元四年冬,阮籍去世,终年五十四岁。
阮籍的嫂子曾经回娘家省亲,阮籍去拜见嫂子并与之告别。有人讥笑他,阮籍说:“礼法难道是为我制定的吗?”邻居家有个媳妇长的非常漂亮,对着窗子在酒垆旁边卖酒。阮籍曾经到那里喝酒,喝醉了,就躺在那个青年妇女的身旁。阮籍自己不避嫌,她的丈夫经过观察,也不怀疑阮籍。一户军人的家里有个有才学又有姿色的女子,还没有出嫁就死了。阮籍并不认识这个女子的父兄,却径直去哭泣,尽了悲伤才回来。阮籍外表坦荡而心地淳厚,大都像这样。阮籍时常随意驾车独行,不顺着道路走,直到到了尽头无法走了,才痛苦而回。阮籍曾经登临广武山,观看楚汉战场,感慨地说:“当时没有真正的英雄,才让刘邦这小子成了名!”登临登武牢山,观望洛阳都城而慨叹,于是又写了《豪杰诗》。景元四年冬,阮籍去世,终年五十四岁。
请帮帮我翻译一下古文!谢谢! 徐明子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:
翻译:孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之
翻译: 孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸.
英语翻译《击邻家之子》 有人于此,其子强梁不才,故其父笞之.其邻家之父,举木而击之,曰:“吾击之也,顺于其父之志.”则岂
英语翻译《击邻家之子》有人于此,其子强梁不才,故其父笞之.其邻家之父,举木而击之,曰:“吾击之也,顺于其父之志.”则岂不
英语翻译原文:唐代宗礼重子仪,尝谓之大臣而不名。其子暧,尚升平公主,尝与争言。暧曰:“汝倚乃父为天子邪,我父薄天子不为!
请帮我翻译一下《相见欢》
英语翻译原文:楚昭奚恤为相,江乙言与楚王曰:"人有爱其狗者,狗尝溺井,其邻人见,欲入言之,狗当门噬之.今昭奚恤常恶臣之见
英语翻译征南任侠,尝为人报仇,然激于不平而后为之.有与征南久故者,致金以仇其弟.征南毅然绝之曰:此以禽兽待我也! 征南
英语翻译征南任侠.尝为人报雠.然激於不平而後为之.有与征南久故者.致金以雠其弟.征南毅然绝之.曰.此以禽兽待我也. 征
英语翻译①操曰:当日我与本初共同起兵之时 本初曾问我曰:‘若事不辑,方面何所可据?’我问之曰:‘本初意欲何为?’其答曰:
翻译:为是其智弗若与?曰:非然也.