作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Sometimes,bad words are to us what knives to our body.I

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/07 10:58:58
英语翻译
Sometimes,bad words are to us what knives to our body.I learned this from one of my experiences that I went through during Senior One school life.
One day,when I was playing volleyball with my classmates in my PE class,I missed several chances that I should have grasped to meet the ball.What surprised me most was that my best friend Peter called me “fool”.I was so hurt that I almost accepted the fact that our friendship came to an end.It was my classmates’ comfort and persuasion as well as Peter’s apology and explanation that helped me realize he did have a strong sense of cooperation and teamwork.It wasn’t long before I forgave him and we were again close friends as ever.
From this story,I am definitely convinced that bad words really have bad influence on us,and that only with a good understanding of them can we get through and get along well
今天回答有分,明天就没了,答对价到50
英语翻译Sometimes,bad words are to us what knives to our body.I
文章写得流畅,但是全文是各种从句,强调句的堆积,缺少了语言的美感,多了些应试作文的投机取巧!但还是可以拿到非常高的分数——不过拿满分,我不敢苟同.
现在分析如下:
Bad words to us are like knives to our body.这样写更加易懂
graspe a chance to do sth 抓住机会做某事
what suprised me most was...主语从句
was that my best...表语从句
so...that句型
the fact that同位语从句
come to an end 结束,用的很好!
It was...that...that引导的强调句
have a strong sense of有一种强烈的...感
be convinced that自然要胜过I think that ,I believe that..
and that...第二个that千万不要省略
I think that he is friendly and that he couldn't hurt that dog.第一个that可以省略,但是第二个不可以!
only...can we倒装句表强调

全文翻译如下:
有时候,伤人之语如割肉之刀.我是从我自己高中生活的经历中学到的这个道理.
一天,我和同学们在体育课上大排球,但是我错过了好几次接球的机会.(此时,)组让我惊讶的是,我最好的朋友Peter(竟然)骂我笨蛋(傻逼).我感到真的很受伤,以至于我几乎接受我和他的友谊即将画上句号的事实了.(后来,)是我同学们的安慰和劝解,和Peter的道歉和解释才让我意识到他没有强烈的合作和团队精神.很快我就原谅他了,然后我们又成了好朋友.
通过这个故事,我认为难听的话真的很伤人,只有很好的了解它们我们才可以友好相处.