作业帮 > 综合 > 作业

今吾朝受命而夕饮冰,

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/20 19:10:09
今吾朝受命而夕饮冰,
今吾朝受命而夕饮冰,
结合上下文,“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与?”的意思即为:我今天早上接受国君诏命到了晚上就得饮用冰水,恐怕是因为我内心焦躁担忧吧!
这是这句话所在的段落:叶公子高将使于齐,问于仲尼曰:“王使诸梁也甚重.齐之待使者,盖将甚敬而不急.匹夫犹未可动也,而况诸侯乎!吾甚栗之.子常语诸梁也曰:‘凡事若小若大,寡不道以欢成.事若不成,则必有人道之患;事若成,则必有阴阳之患.若成若不成而后无患者,唯有德者能之.’吾食也执粗而不臧,爨无欲清之人.今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与!吾未至乎事之情而既有阴阳之患矣!事若不成,必有人道之患,是两也.为人臣者不足以任之,子其有以语我来!”
附 这一段的译文:叶公子高将要出使齐国,他向孔子请教:“楚王派我诸梁出使齐国,责任重大.齐国接待外来使节,总是表面恭敬而内心怠慢.平常老百姓尚且不易说服,何况是诸侯呢!我心里十分害怕.您常对我说:‘事情无论大小,很少有不通过言语的交往可以获得圆满结果的.事情如果办不成功,那么必定会受到国君惩罚;事情如果办成功了,那又一定会忧喜交集酿出病害.事情办成功或者办不成功都不会留下祸患,只有道德高尚的人才能做到.’我每天吃的都是粗糙不精美的食物,烹饪食物的人也就无须解凉散热.我今天早上接受国君诏命到了晚上就得饮用冰水,恐怕是因为我内心焦躁担忧吧!我还不曾接触到事的真情,就已经有了忧喜交加所导致的病患;事情假如真办不成,那一定还会受到国君惩罚.成与不成这两种结果,做臣子的我都不足以承担,先生你大概有什么可以教导我吧!” )所以,这句话的其实表达的是为人臣者的忧国忧民.