作业帮 > 语文 > 作业

tie的意思《音乐之声》里有句话,Have you tied the barn?请问这里tied的原型是tie吗?如果是

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/14 07:58:41
tie的意思
《音乐之声》里有句话,Have you tied the barn?请问这里tied的原型是tie吗?如果是,
书上是写的 你找过牲口棚了吗?我就想不明白怎么可以这么翻译。
tie的意思《音乐之声》里有句话,Have you tied the barn?请问这里tied的原型是tie吗?如果是
如果是这样的话,有可能“tied”在这里作形容词:出租给雇工居住的
而“barn”是“马房、牛舍”的意思.
而“have”的意思多种多样,有“得到、取得”、“从事(某事)”的意思.
联系全文的意思,应该是资本家想让工人住在牲口棚里,因而问管家“你去找过(have:从事(找牲口棚))出租给雇工居住的(tied)牲口棚(barn)没有?