汉译法：人们常常在逃避命运的道路上与命运不期而遇。

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/18 12:08:28

汉译法：人们常常在逃避命运的道路上与命运不期而遇。
英文原文：“One often meets his destiny on the road he takes to avoid it."
出自《功夫熊猫》的台词。
如果能找到法文里头相近的谚语或习语是最好，没有的话请尝试翻译成法文。

拉封丹的原文：
On rencontre sa destinée souvent par des chemins que l'on prend pour l'évite

当命运堵塞了一条道路的时候,它,常常会留下另一条道路(意思) 当命运堵塞了一条道路的时候,它,常常还会留下另一条道路. 事实证明,当命运堵塞了一条道路的时候,他常常会留下另一条 “只要努力,当命运堵塞了一条道路的时候,常常还会留下另一条道路的”怎么解释? 事实证明,只要努力,当命运堵塞了一条道路的时候,它常常还会留下另一条路与他意思相同的句子个人命运与国家命运的关系《战胜命运的孩子》你是怎样理解“只要努力,当命运堵塞了一条道路的时候,它常常还留下另一条路的! 事实证明,当命运堵塞了一条道路的时候,他常常会留下另一条. 体会它的含义事实证明,当命运堵塞了一条道路的时候,他常常会留下另一条.的意思事实证明,当命运堵塞了一条道路的时候,它常常会留下另一条!这句话含义是什么有关只要努力,当命运堵塞了一条道路,它常常还留下另一条路的名言警句 “事实证明,只要努力,当命运堵塞了一条道路的时候,它常常还会留下另一条路!”