聪明反被聪明误用英语怎么说
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/31 08:12:20
聪明反被聪明误用英语怎么说
![聪明反被聪明误用英语怎么说](/uploads/image/z/19037301-69-1.jpg?t=%E8%81%AA%E6%98%8E%E5%8F%8D%E8%A2%AB%E8%81%AA%E6%98%8E%E8%AF%AF%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4)
聪明反被聪明误
比较贴切的翻译,我见过以下几种
1.Clever people often miss their mark
2.Clever people may be victims of their own cleverness
3聪明反被聪明误
cōngming fǎn bèi cōng ming wù
[cleverness may overreach itself;clever people may be dupes of their own cleverness;clever people may pay a high price for being too clever] 讽刺一个人工于心计,结果反倒害了自己.
比较贴切的翻译,我见过以下几种
1.Clever people often miss their mark
2.Clever people may be victims of their own cleverness
3聪明反被聪明误
cōngming fǎn bèi cōng ming wù
[cleverness may overreach itself;clever people may be dupes of their own cleverness;clever people may pay a high price for being too clever] 讽刺一个人工于心计,结果反倒害了自己.