百度作业网请老师快快、
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/02 17:57:32
苏舜钦 《夏意》全诗 的 译文 别院深深夏席清， 石榴开遍透帘明。 树阴满地日当午， 梦觉流莺时一声。
解题思路： 结合诗句的内容及背景理解分析作答。
解题过程：
夏 意 苏舜钦
别院深深夏席清， 石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午， 梦觉流莺时一声。
译文：
小院深深，曲径通幽，在这极清极静的环境中有小轩一座，竹席一领。诗人卧于其上，闲望户外，只见榴花盛开，透过帘栊，展现着明艳的风姿。虽当中夏亭午，而小院中仍清阴遍地，一片凉意。原来诗人已为小院清景所抚慰，虽然烈日当午，却已酣然入睡，待到“梦觉”，只听得园林深处不时传来一两声流莺鸣啼的清韵。
最终答案：略
解题过程：
夏 意 苏舜钦
别院深深夏席清， 石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午， 梦觉流莺时一声。
译文：
小院深深，曲径通幽，在这极清极静的环境中有小轩一座，竹席一领。诗人卧于其上，闲望户外，只见榴花盛开，透过帘栊，展现着明艳的风姿。虽当中夏亭午，而小院中仍清阴遍地，一片凉意。原来诗人已为小院清景所抚慰，虽然烈日当午，却已酣然入睡，待到“梦觉”，只听得园林深处不时传来一两声流莺鸣啼的清韵。
最终答案：略