百度作业网再帮我翻译一下,英文,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 20:58:26
再帮我翻译一下,英文,谢谢!
Hi, I am sorry for the delay in replying to your last question but this is the busiest week of the year for me. I should have explained to you that in order to receive the plates at a discount you would need to purchase just one through Ebay and I would invoice you direct for the other two. As you have purchased all three plates through Ebay I have had to pay Ebay fees on them all. Leave it with me and I will look at the invoice and see if I can reduce it for you in line with the original quotation I gave you.
Hi, I am sorry for the delay in replying to your last question but this is the busiest week of the year for me. I should have explained to you that in order to receive the plates at a discount you would need to purchase just one through Ebay and I would invoice you direct for the other two. As you have purchased all three plates through Ebay I have had to pay Ebay fees on them all. Leave it with me and I will look at the invoice and see if I can reduce it for you in line with the original quotation I gave you.
嗨,我很抱歉这么晚才回答你最后一个问题,但是这周是今年最繁忙的一周.我应该向你解释了,为了折扣价能买到盘子,你需要在易趣网购买一只,而我会直接为其他两个给你开发票.而你通过易趣网购买所有的3个盘子,我就得支付他们所有的费用.留给我,我会看发票,看看我是否能在内线减少起先给你的报价.