英语翻译If,by the end of a conversation,you fancy the person or

英语翻译
If,by the end of a conversation,you fancy the person or would like to see them again,you write it down on a card.Then,if the other person also fancies you,the organisers will contact you with their details.
But is three minutes long enough to make an impression and work out if you want to see someone again?Research suggests that chemistry can be felt within the first thirty seconds of meeting someone,and that is what speed dating is all about,knowing quickly if you are going to like someone.
And what about romance?Is it possible to make a good judgment in such a short time?After all,people say you can't hurry love.However,Britain will soon have its first marriage from a speed date.
So,if you are on a mission to find Mr or Miss Right,what have you got to lose?At worst,you still go home on your own.But at best,the person of your dreams could be just three minutes away.
我不要原文翻那个版本，会被老师看出来的@@

If,by the end of a conversation,you fancy the person or would like to see them again,you write it down on a card.Then,if the other person also fancies you,the organisers will contact you with their details.
【如果如果交谈的最后,你迷恋上或想再见到对方,你可以写在一卡片上；然后,如果对方对你有同样的感觉,那么组织者将会告诉你对方的详细个人情况.】
But is three minutes long enough to make an impression and work out if you want to see someone again?Research suggests that chemistry can be felt within the first thirty seconds of meeting someone,and that is what speed dating is all about,knowing quickly if you are going to like someone.
【可是三分钟是否足以让你对某个人产生情愫并决定是否再次见到对方?研究表明有人体能分泌一种化学物质使之在3秒钟内对一个人(的印象)下决断.快速约会就提供这么一个让你快速知道自己是否喜欢对方的环境.】
[chemistry想来想去还是翻译成"人体能分泌一种化学物质",不知道是否曲解原文了]
And what about romance?Is it possible to make a good judgment in such a short time?After all,people say you can't hurry love.However,Britain will soon have its first marriage from a speed date.
【这难道这是浪漫的表现么?在这么短的时间内真的能做出正确的选择吗?毕竟,人常说你不能爱得太急.不过,在不久的英国将会有第一对由快速约会促成的婚姻.】
So,if you are on a mission to find Mr or Miss Right,what have you got to lose?At worst,you still go home on your own.But at best,the person of your dreams could be just three minutes away.
【所以,在你找寻你白马王子的途中,你会失去什么呢?再怎么说,你仍然是一个人回家(你一点都不亏)；但是万一(找到了),你会发现你心里的那个人原来和你只有3分钟之距.】